楚歌吳語嬌不成，似能未能最有情。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 示金陵子 》

金陵城東誰家子，竊聽琴聲碧窗裏。
落花一片天上來，隨人直渡西江水。
楚歌吳語嬌不成，似能未能最有情。
謝公正要東山妓，攜手林泉處處行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 竊聽：媮媮地聽。
• 碧窗：綠色的窗戶，形容窗子的顔色。
• 落花：飄落的花瓣。
• 西江：指長江，因其在金陵西，故稱西江。
• 楚歌吳語：楚地的歌曲和吳地的方言，這裡指金陵子說話唱歌的口音。
• 嬌不成：嬌媚而不能完全表現出來。
• 似能未能：似乎能夠做到但又未能完全做到。
• 謝公：指東晉名士謝安，他隱居東山，後複出爲官。
• 東山妓：指謝安隱居東山時的歌舞妓。
• 林泉：山林與泉水，泛指自然風景。

繙譯

金陵城東是誰家的孩子，媮媮地在碧綠的窗子裡聽琴聲。 一片落花像是從天上飄來，隨著人一直渡過西江水。 她的楚歌吳語雖然嬌媚卻不夠完美，那種似乎能夠做到但又未能完全做到的樣子最有情趣。 謝公正需要東山的歌舞妓，與她攜手在山林泉水間処処行走。

賞析

這首詩描繪了李白對金陵城東一位女子的傾慕之情。詩中，“竊聽琴聲碧窗裡”一句，既表現了女子的神秘，又透露出詩人的好奇與曏往。後文通過“落花一片天上來”等句，將女子比作天上的仙女，增添了詩意與浪漫。詩的最後兩句，借用謝安與東山妓的典故，表達了詩人希望能與這位女子攜手共遊自然美景的願望，展現了詩人對美好生活的曏往和對愛情的渴望。