竟夕擊刁鬭，喧聲連萬方。
永日不可暮，炎蒸毒我腸。
安得萬里風，飄颻吹我裳。
昊天出華月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，開軒納微涼。
虛明見纖毫，羽蟲亦飛揚。
物情無鉅細，自適固其常。
念彼荷戈士，窮年守邊疆。
何由一洗濯，執熱互相望。
竟夕擊刁斗，喧聲連萬方。
青紫雖被體，不如早還鄉。
北城悲笳發，鸛鶴號且翔。
況復煩促倦，激烈思時康。
拼音
注釋
軒：窗。
青紫：古時公卿服飾，借喻高官顯爵；
被：同「披」。指身居高官。
序
這首詩主要寫的是窗下納涼的情景。開始兩句就是對酷暑的控訴：“永日不可暮，炎蒸毒我腸”，然後就是對清涼的期盼：“安得萬里風，飄颻吹我裳”。後面就是他納涼時的情形，接着是由此而生的所思。
這首詩與《夏日嘆》爲同時之作。此章起結各四句，中二段各八句。
“永日不可暮，炎蒸毒我腸。安得萬里風，飄颻吹我裳。”日暮思風，引起夜景。
“昊天出華月”以下八句，此夜涼之景。物情各適，起下文徵人。
“念彼荷戈士”以下八句，此夜熱之感。荷戈守邊，指相州之衆。
“北城悲笳發，鸛鶴號且翔。況復煩促倦，激烈思時康。”末乃夜觸所聞，而傷嘆世事也。
蠲叟評語：杜詩《夏夜嘆》佳處在“虛明見纖毫，羽蟲亦飛揚；物情無鉅細，自適固其常”四句，見其體物之細。以下興起戈士之苦，則惻怛之懷也。細讀之，覺其音調鏗鏘，此唐詩宋詩之別。（案：戈士之苦借自適翻出，亦一奇。）
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 永日：漫長的白天。（“永”，讀音：yǒng）
- 炎蒸：形容天氣炎熱、悶熱。
- 飄颻（yáo）：飄蕩、飄動。
- 昊天：指夏天。
- 疏光：稀疏的月光。
- 物情：事物的情況。
- 執熱：酷熱難耐。（“執”，讀音：zhí）
- 刁鬭：古代軍中用具，白天用來做飯，夜晚用來打更。
- 青紫：高官顯爵的服飾顔色，借指高官。
繙譯
漫長的白天難以日暮，暑熱燻蒸得我心如湯煮。如何才能得到萬裡長風，飄飄吹動我的衣裳。天空中陞起皎潔的月亮，茂密的樹林灑下稀疏的月光。仲夏的夜晚苦於太短，打開窗戶享受些許微涼。月光清澈明亮，能看清極細微的東西，連小飛蟲也在空中飛舞。世間萬物無論大小，都以適宜自己的方式存在，這是常理。想到那些扛著兵器的戰士，整年守衛著邊疆。怎樣才能讓他們洗去疲憊酷熱，他們衹能彼此盼望。整夜都能聽到敲擊刁鬭的聲音，喧閙聲傳遍四方。那些達官貴人雖然身著紫衣青袍，但還不如早早還鄕。北城傳來悲涼的衚笳聲，鸛鶴鳴叫著且在空中磐鏇。更何況我心中煩悶睏倦，爲這動蕩的時侷而思緒激烈，渴望天下安康。
賞析
這首詩描繪了夏夜的炎熱和作者對守邊戰士的同情，以及對時侷的憂慮。詩的前半部分通過對夏日炎熱的描寫，表現了作者的不適和對涼爽的渴望。中間部分聯想到守邊戰士的艱苦，表達了對他們的憐憫。詩的後半部分則通過對環境的進一步描寫，如悲笳聲、鸛鶴號翔等，烘托出一種悲涼的氛圍，同時也反映了作者對國家和人民命運的關注，以及對和平、安康的曏往。整首詩語言質樸，感情真摯，意境深沉，具有強烈的感染力。
