惟應種瓜事,猶被讀書分。

出自 趙師秀 的《 薛氏
不作封侯念,悠然遠世紛。 惟應種瓜事,猶被讀書分。 野水多於地,春山半是雲。 吾生嫌已老,學圃未如君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 世紛:人世間的紛亂。
  • (pǔ):種植菜蔬、花草、瓜果的園子。

翻譯

不再有封侯的念頭,悠然地遠離人世間的紛亂。只應去做種瓜之類的事,卻還是被讀書所分心。野外的水面比陸地還多,春天的山巒一半被雲霧籠罩。我嘆息自己已經變老,學習種園比不上你啊。

賞析

這首詩描繪了一種遠離塵世紛擾、淡泊寧靜的生活狀態。「不作封侯念,悠然遠世紛」體現出詩人對功名利祿的超脫,追求內心的平靜。「惟應種瓜事,猶被讀書分」寫出生活中雖想專注於簡單的農事,卻又因讀書而分心,「野水多於地,春山半是雲」通過對自然環境的描寫,營造出一種清幽、曠遠的意境。尾聯則表達出詩人對薛氏這種生活的羨慕,以及對自己年老的感慨。全詩語言簡潔,意境深遠,將詩人對寧靜生活的嚮往和略帶遺憾的心情表現得淋漓盡致。

趙師秀

趙師秀,永嘉(今浙江溫州)人,字紫芝,號靈秀,亦稱靈芝,又號天樂。南宋詩人。趙師秀是“永嘉四靈”中較出色的詩人。詩學姚合、賈島,尊姚、賈爲“二妙”。所編《二妙集》選姚詩121首、賈詩81首。絕大部分是五言詩。 ► 163篇诗文