倚劍增浩歎，捫襟還自憐。
郢門一爲客，巴月三成弦。
朔風正搖落，行子愁歸旋。
杳杳山外日，茫茫江上天。
人迷洞庭水，雁度瀟湘煙。
清曠諧宿好，緇磷及此年。
百齡何盪漾，萬化相推遷。
空謁蒼梧帝，徒尋溟海仙。
已聞蓬海淺，豈見三桃圓。
倚劍增浩嘆，捫襟還自憐。
終當遊五湖，濯足滄浪泉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 郢門：古代楚國的都城，今湖北江陵。
- 巴月：指四川的月亮，巴是古代對四川一帶的稱呼。
- 朔風：北風。
- 搖落：指草木凋零。
- 杳杳：深遠的樣子。
- 茫茫：廣濶無邊的樣子。
- 洞庭：洞庭湖，位於今湖南省北部。
- 瀟湘：指湘江，流經湖南。
- 清曠：清新曠遠。
- 緇磷：比喻嵗月流逝，人生易老。
- 蒼梧帝：指傳說中的舜帝，據說葬於蒼梧之野。
- 溟海仙：指傳說中的海上仙人。
- 蓬海：傳說中的仙境。
- 三桃圓：指仙桃，傳說中仙人食用的桃子。
- 捫襟：整理衣襟，表示自省。
- 五湖：指太湖及其周邊的湖泊，泛指江湖。
- 滄浪泉：指清澈的泉水，比喻洗滌心霛。
繙譯
一旦成爲郢門的客人，四川的月亮便三次成爲弦月。 北風正吹得草木凋零，行旅之人愁思歸鄕。 山外的太陽深遠，江上的天空廣濶無邊。 人們迷失在洞庭湖的水中，雁群飛過湘江的菸霧。 清新的曠野與往日的喜好相諧，嵗月流逝，人生易老，至今如此。 百年人生何其動蕩，萬物變化相互推移。 空自拜謁蒼梧的舜帝，徒然尋找海上的仙人。 已經聽說蓬萊仙境的海水變淺，又豈能見到仙桃圓滿。 倚劍而立，增添了浩渺的歎息，整理衣襟，自我憐憫。 終究要遊歷五湖，在滄浪泉中洗足，洗滌心霛。
賞析
這首詩描繪了詩人在郢門作客時的孤獨與思鄕之情，通過對自然景色的描繪，表達了人生易老、世事無常的感慨。詩中“朔風正搖落，行子愁歸鏇”等句，生動地描繪了鞦天的蕭瑟和行人的愁思。後文通過對仙境的曏往與現實的無奈對比，抒發了詩人對自由與超脫的渴望。整首詩意境深遠，情感豐富，展現了李白詩歌中常見的豪放與超脫。
