汝不聞秦箏聲最苦，五色纏弦十三柱。
汝不聞秦箏聲最苦，五色纏弦十三柱。怨調慢聲如欲語，一曲未終日移午。
紅亭水木不知暑，忽彈黃鐘和白紵。清風颯來雲不去，聞之酒醒淚如雨。
汝歸秦兮彈秦聲，秦聲悲兮聊送汝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秦箏：古箏的一種，起源於秦地，音色悲涼。
- 五色纏弦：指箏弦色彩斑斕，這裏形容箏的裝飾華麗。
- 十三柱：古箏的音柱，用於調音，十三柱表示箏的規格。
- 怨調慢聲：指音樂中帶有哀怨的調子，節奏緩慢。
- 如欲語：形容音樂彷彿有話要說，充滿情感。
- 日移午：指時間流逝，從早晨到中午。
- 紅亭水木：紅色的亭子，周圍有水有樹，形容環境優美。
- 不知暑：感覺不到夏日的炎熱，形容環境清涼。
- 黃鐘：古代音樂中的一個音律，這裏指音樂的調子。
- 白紵：白色的苧麻布，這裏可能指音樂的純淨或高雅。
- 清風颯來：形容清風徐來，帶來涼爽。
- 雲不去：雲彩似乎停留不動，形容音樂的悠揚讓人沉醉。
- 聞之酒醒：聽到這樣的音樂，即使醉酒也會清醒。
- 淚如雨：形容淚水如雨下，表達深切的悲傷。
- 聊送汝：姑且以此音樂送你。
翻譯
你可曾聽過秦箏的聲音最爲悲苦，那五彩斑斕的弦纏繞着十三根音柱。哀怨的調子緩慢而深沉，彷彿有無盡的話語要傾訴，一曲還未終了，日頭已悄悄移至正午。
紅亭旁的水木不知夏日的酷熱，忽然間彈起了黃鐘和白紵的曲調。清風颯然而至，雲彩似乎也停下了腳步，這音樂讓人酒醒，淚水如雨般落下。
你回到秦地，彈奏那秦地的音樂，秦地的音樂悲涼，就以此音樂姑且送你歸去。
賞析
這首詩通過秦箏這一樂器，表達了深沉的離別之情。詩中「秦箏聲最苦」直接點明瞭音樂的悲涼特性，而「怨調慢聲如欲語」則進一步以擬人的手法賦予音樂以生命和情感，使其彷彿能訴說離愁別緒。詩的後半部分通過對環境的具體描寫，如「紅亭水木不知暑」和「清風颯來雲不去」，營造了一種超脫塵世的氛圍，使得音樂的悲涼更加深入人心。結尾的「秦聲悲兮聊送汝」則直接抒發了詩人對離別的無奈和悲傷，整首詩情感真摯，意境深遠，展現了岑參詩歌中獨特的藝術魅力。
