楊柳色依依，燕歸君不歸。

出自 唐 ⋅ 溫庭筠 的《 菩薩蠻 》

滿宮明月梨花白，故人萬里關山隔。金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。
小園芳草綠，家住越溪曲。楊柳色依依，燕歸君不歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

越谿：相傳爲春鞦時越國美女西施浣紗之処。

繙譯

整個宮殿灑滿了明月的光煇，梨花潔白如雪。故人遠在萬裡之外，被重重關山阻隔。一對金色的大雁飛翔著，淚水沾溼了綉花的衣裳。小小的園子裡芳草碧綠，家住在越谿彎曲的地方。楊柳的顔色柔美依依，燕子歸來了而你卻沒有歸來。

賞析

這首詞意境優美，情意纏緜。上闋寫明月梨花的景致，烘托出思唸故人的淒涼氛圍，“金雁一雙飛”更增添了孤獨感。下闋展示了家中的小園景色，芳草萋萋，而燕歸人不歸，進一步強化了思唸之情。整首詞通過對各種景物的描繪以及簡潔的情感表達，將思唸故人、盼望歸人的心情細膩地展現出來，給人一種婉約而深切的感受。