紫簫明月底,翠袖暮雲寒。

出自 張弘範 的《 臨江仙
千古武陵溪上路,桃花流水潺潺。可憐仙侶剩濃歡,黃鸝驚夢破,青鳥喚春還。 回首舊遊渾不見,蒼煙一片荒山。玉人何處倚闌干,紫簫明月底,翠袖暮雲寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 武陵溪:指陶淵明《桃花源記》中所描述的理想之地,後泛指隱居之地或仙境。
  • 潺潺(chán chán):形容水流聲。
  • 仙侶:指仙人或超凡脫俗的伴侶。
  • 黃鸝:一種鳥,鳴聲悅耳。
  • 青鳥:神話中傳遞消息的鳥,常象徵好消息或希望。
  • 舊遊:舊時的遊歷或遊玩的地方。
  • 玉人:指美麗的女子。
  • 闌干:欄杆。
  • 紫簫:紫色的簫,簫是一種樂器。
  • 翠袖:綠色的衣袖,代指女子。

翻譯

千古流傳的武陵溪上的路,桃花隨流水潺潺。可憐那些仙人伴侶只剩下濃厚的歡樂,黃鸝的鳴叫驚破了夢境,青鳥呼喚着春天的歸來。 回首往昔遊玩的地方已全然不見,只見一片蒼茫的煙霧覆蓋着荒山。美麗的女子在何處倚着欄杆,紫色的簫在明亮的月光下,綠色的衣袖在暮色中的雲寒中。

賞析

這首作品以武陵溪爲背景,描繪了一幅仙境般的畫面,桃花流水、黃鸝青鳥,充滿了詩意和夢幻色彩。通過對舊遊的回憶和對現實的對比,表達了作者對過去美好時光的懷念和對現實荒涼的感慨。詩中的「玉人何處倚闌干」一句,既是對美好往昔的追憶,也透露出對逝去時光的無奈和哀愁。整首詩語言優美,意境深遠,情感豐富,展現了作者高超的藝術表現力。

張弘範

元易州定興人,字仲疇。張柔第九子。善馬槊,能歌詩。世祖中統初,授御用局總管。三年,改行軍總管,從徵濟南李璮。至元初,授順天路管民總管,調大名。六年,以益都淄萊等路行軍萬戶領益都兵,從攻宋襄陽。十一年,從伯顏攻宋,以戰功賜名拔都。十五年,授蒙古漢軍都元帥,南下閩廣,擒宋丞相文天祥於五坡嶺。次年,破張世傑於厓山,消滅南宋殘餘勢力,勒石紀功而還。旋卒。有《淮陽集》。 ► 150篇诗文