忽訝船窗送吳語,故山月已掛船頭。

出自 葉燮 的《 客發苕溪
客心如水水如愁,容易歸帆趁疾流。 忽訝船窗送吳語,故山月已掛船頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 苕溪:水名,在今浙江湖州。
  • 客心:旅人之情,遊子的心。

翻譯

遊子的心就像那水,而水又像那憂愁,很容易借那疾速的水流讓歸帆駛去。忽然驚訝地聽到船窗外傳來吳地的話語,原來故鄉的月亮已經掛在了船頭。

賞析

這首詩以簡潔而富有意境的語言,表達了詩人在旅途中的心情和感受。「客心如水水如愁」,將客心與水、愁巧妙地聯繫在一起,形象地描繪出旅途的惆悵。「容易歸帆趁疾流」,表現出歸心似箭。「忽訝船窗送吳語」,聽到熟悉的鄉音,給人驚喜之感。最後「故山月已掛船頭」,通過明月掛船頭的景象,營造出一種溫馨而又帶有淡淡憂傷的氛圍,使思鄉之情更加濃郁。全詩語言清新自然,情感真摯動人,讓人體會到詩人細膩的內心世界和對故鄉的深深眷戀。

葉燮

清江蘇吳江人,浙江嘉興籍,字星期,號巳畦。葉紹袁子。康熙九年進士。任江蘇寶應知縣。十四年,以三藩亂時役重民飢,與巡撫慕天顏不合,被劾罷官。居吳縣橫山,常出遊覽四方名勝。精研詩學理論,所作以險怪爲工。有《原詩》、《巳畦詩文集》。又摘汪琬文章缺點,著《汪文摘謬》。 ► 28篇诗文