安得如鳥有羽翅，託身白雲還故鄉。

出自 唐 ⋅ 杜甫 的《 雜歌謠辭大麥行 》

大麥乾枯小麥黃，婦女行泣夫走藏。
東至集壁西樑洋，問誰腰鐮胡與羌。
豈無蜀兵三千人，部領辛苦江山長。
安得如鳥有羽翅，託身白雲還故鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乾枯（qián kū）：乾枯，指植物失去水分而枯萎。
• 行泣（xíng qì）：邊走邊哭泣。
• 腰鐮（yāo lián）：腰間掛着鐮刀，指勞作。
• 胡與羌（hú yǔ qiāng）：古代對西北邊疆少數民族的稱呼。
• 部領（bù lǐng）：率領，指揮。
• 託身（tuō shēn）：寄託身體，指尋求庇護或安身之所。

翻譯

大麥乾枯，小麥已黃，婦女邊走邊哭泣，丈夫四處躲藏。 東至集壁，西到梁洋，問誰腰間掛着鐮刀，是胡人和羌人。 難道沒有蜀地的士兵三千人嗎？他們辛苦地率領着，面對着漫長的江山。 如何能像鳥兒一樣擁有羽翅，寄託身體於白雲之中，回到故鄉。

賞析

這首詩描繪了戰亂時期農民的悲慘生活和無奈心情。詩中，「大麥乾枯小麥黃」一句，既反映了農作物的成熟，也暗示了農民的艱辛。婦女的哭泣和丈夫的躲藏，生動地展現了戰亂給人民帶來的恐懼和不安。後兩句則表達了詩人對於和平與歸鄉的深切渴望，通過比喻自己如鳥兒般擁有羽翅，寄託於白雲之中，形象地表達了對自由與安寧生活的嚮往。整首詩語言簡練，情感真摯，反映了杜甫對民生疾苦的深切關注和對和平生活的渴望。