菀菀黃柳絲，濛濛雜花垂。
【其一】
菀菀黃柳絲，濛濛雜花垂。
日高紅妝臥，倚對春光遲。
寧知傍淇水，騕褭黃金羈。
【其二】
翳翳陌上桑，南枝交北堂。
美人金梯出，素手自提筐。
非但畏蠶飢，盈盈嬌路傍。
拼音
注釋
菀（wǎn）菀：茂盛。
濛濛：原意爲雨雪雲霧迷茫的樣子，此指雜花繁茂。
紅妝：美女。
倚（yǐ）：靠。
對：《英靈》《品彙》均作“樹”。
光：《英靈》作“風”。
寧：豈。
傍（bàng）：靠近，此指居住在淇河邊。
騕褭（yāo niǎo）：良馬名。《淮南子·齊俗》：“夫待騕褭、飛兔而駕之，則世莫乘馬”。褭：裊的異體字；騕褭，《英靈》作“腰嫋”。
羈：馬籠頭。
陌上桑：樂府《相和曲》名。
素手：潔白的手。多形容女子之手。
畏：一作“爲”。
序
《春詞二首》是唐代詩人常建的組詩作品。這兩首詩描繪了優美的淇河風光，極言生活在淇河邊的常人意想不到的美好。從詩中可窺見淇河在唐代的景色之美，以及唐代詩人心目中淇河的影響和地位。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 菀菀：茂盛的樣子。讀作 wǎn wǎn。
- 濛濛：迷茫的樣子。
- 遲：緩慢。
- 淇水：河名。
- 騕褭：古駿馬名。讀作 yǎo niǎo。
- 翳翳：形容陰暗的樣子。
- 北堂：古代主婦的居所。
翻譯
【其一】 茂密的黃柳絲，迷濛繁雜的花低垂。太陽高懸紅妝女子臥着，斜倚着面對遲緩的春光。哪裏知道靠近淇水，有駿馬繫着黃金馬羈。 【其二】 陰暗的田間小路上的桑樹，南面的枝條交接在北堂。美麗的女子從金色梯子走出，潔白的手親自提着筐子。不只是害怕蠶餓了，姿態盈盈地站在路邊。
賞析
這兩首《春詞》各具特色。第一首詩用「菀菀黃柳絲」和「濛濛雜花垂」描繪出春日景色的繁茂與迷離，紅妝女子臥對春光，展現出一種慵懶的春日氛圍，而「寧知傍淇水，騕褭黃金羈」則增添了一點意外的元素。整體營造出一種閒適中帶有新奇的春日情境。
第二首通過「翳翳陌上桑」的環境描寫，引出美人提筐出場，「非但畏蠶飢，盈盈嬌路傍」生動地刻畫了美人既操心蠶事又嬌美動人的形象，描繪了一個典型的春日女子勞動場景，富有生活氣息和美感。這兩首詩以別樣的視角和細膩的筆觸展現了春天的不同景象與人物。
