珊瑚映綠水，未足比光輝。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 詠鄰女東窗海石榴 》

魯女東窗下，海榴世所稀。
珊瑚映綠水，未足比光輝。
清香隨風發，落日好鳥歸。
願爲東南枝，低舉拂羅衣。
無由共攀折，引領望金扉。

注釋

共攀折：又作“一攀折”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海榴：即石榴，因從海外引進，故稱海榴。
• 珊瑚：一種海洋生物，常用於比喻珍貴或美麗的事物。
• 羅衣：輕軟的絲織衣物。
• 金扉：金色的門扉，指華麗的門戶。

翻譯

在魯國女子的東窗下，有一株世上稀有的海石榴。 它的美麗如同珊瑚映照在綠水中，其他事物難以比擬其光輝。 清香隨着風飄散，夕陽下，美好的鳥兒歸巢。 我願成爲那東南方向的樹枝，輕輕拂過她的羅衣。 可惜沒有機會共同攀折這美麗的花朵，只能引領着目光，望向那華麗的門戶。

賞析

這首詩描繪了一幅東窗下海石榴的美麗畫面，通過「珊瑚映綠水」的比喻，生動展現了石榴的豔麗與獨特。詩中「願爲東南枝，低舉拂羅衣」表達了對鄰女的愛慕之情，而「無由共攀折，引領望金扉」則流露出無法接近的遺憾。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了李白詩歌中常見的浪漫與哀愁。