何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。
仙台下見五城樓，風物悽悽宿雨收。
山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。
疏鬆影落空壇靜，細草香閒小洞幽。
何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 仙台：指仙遊觀的高臺。
- 五城樓：神話中五城十二樓，這裏指仙遊觀的建築。
- 風物：風光景物。
- 悽悽：形容景色淒涼。
- 宿雨：昨夜的雨。
- 砧聲：搗衣聲，古代婦女在秋天爲遠行者準備冬衣的聲音。
- 漢宮：指長安的宮殿。
- 疏鬆：稀疏的松樹。
- 空壇：空曠的祭壇。
- 細草：細小的草。
- 香閒：香氣悠閒，形容香氣淡雅而持久。
- 小洞：小洞穴，指道觀中的小景。
- 方外：世外，指仙境。
- 丹丘：神話中的仙境，這裏比喻仙遊觀。
翻譯
站在仙遊觀的高臺上，俯瞰着彷彿神話中的五城十二樓，昨夜的雨已經停歇，風光景物顯得格外淒涼。 遠處的山色與秦地的樹木在傍晚時分遙相呼應，近處傳來砧聲，似乎在報告漢宮已經進入了秋天。 稀疏的松樹影子落在空曠的祭壇上，顯得格外靜謐，細小的草散發着淡雅而持久的香氣，小洞穴裏顯得幽靜。 何必再去尋找世外的仙境呢？人間也有像丹丘這樣的仙境，就在這仙遊觀中。
賞析
這首詩描繪了詩人遊覽仙遊觀時的所見所感。詩中，「仙台」、「五城樓」等詞語勾勒出了一個超凡脫俗的仙境景象，而「風物悽悽」、「宿雨收」則增添了一絲淒涼之美。通過對自然景色的細膩描繪，如「山色遙連秦樹晚」、「砧聲近報漢宮秋」，詩人傳達了對秋天的感受。後兩句「疏鬆影落空壇靜，細草香閒小洞幽」則進一步以靜謐的景緻表現了道觀的幽靜與超脫。最後，詩人以「何用別尋方外去，人間亦自有丹丘」作結，表達了對人間仙境的讚美和滿足，體現了詩人對現實世界的肯定和對超然境界的嚮往。
