(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 別業:別墅。
- 青甸:青色的郊野。
- 鳴鑾(míng luán):指皇帝或貴族出行時車上的鈴鐺響聲。
- 紫霄:指天空,這裏比喻皇宮。
- 長筵:長長的宴席。
- 鵷鷺(yuān lù):比喻朝官行列整齊有序。
- 仙管:指笙簫等樂器。
- 鳳皇調:指樂曲優美,如同鳳凰的鳴叫。
- 南山:指終南山,位於長安城南。
- 北渚(běi zhǔ):北方的水邊。
- 承恩:受到皇帝的恩寵。
- 鑣(biāo):馬嚼子,這裏指馬。
翻譯
別墅坐落在青翠的郊野,皇帝的車駕鈴聲從紫色的天空中傳來。 長長的宴席上,朝官們整齊地聚集,仙樂如同鳳凰的鳴叫般悅耳。 樹木與終南山相連,顯得近在咫尺,煙霧繚繞,北方的水邊似乎遙不可及。 受到皇帝恩寵的人們都已經陶醉,留戀於這美景,不願騎馬返回。
賞析
這首作品描繪了長寧公主東莊的盛況,通過「別業臨青甸」和「鳴鑾降紫霄」等句,展現了別墅的寧靜與皇家的威嚴。詩中「長筵鵷鷺集,仙管鳳皇調」描繪了宴會的盛大和音樂的優美,而「樹接南山近,煙含北渚遙」則通過對比手法,表達了自然景色的親近與遙遠。最後兩句「承恩鹹已醉,戀賞未還鑣」則抒發了人們對美好時光的留戀和不捨。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對皇家生活的讚美和對自然美景的嚮往。