魯連賣談笑，豈是顧千金。
魯連賣談笑，豈是顧千金。
陶朱雖相越，本有五湖心。
餘亦南陽子，時爲樑甫吟。
蒼山容偃蹇，白日惜頹侵。
願一佐明主，功成還舊林。
西來何所爲，孤劍託知音。
鳥愛碧山遠，魚遊滄海深。
呼鷹過上蔡，賣畚向嵩岑。
他日閒相訪，丘中有素琴。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 魯連：即魯仲連，戰國時齊國高士，以智謀和辯才著稱。
- 賣談笑：指魯仲連以談笑間解決問題，而非真正出賣自己的才智。
- 陶朱：即范蠡，春秋時越國大夫，後隱居經商，成爲鉅富。
- 五湖心：指范蠡晚年隱居五湖，心懷天下。
- 南陽子：指諸葛亮，他自稱「南陽野人」。
- 梁甫吟：古代楚地的一種歌謠，諸葛亮曾隱居時吟詠。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）：形容山勢高聳。
- 頹侵：指日落時的景象。
- 舊林：指故鄉的山林。
- 孤劍：比喻自己的志向和才能。
- 滄海：大海。
- 呼鷹：指打獵時呼喚獵鷹。
- 上蔡：地名，今河南上蔡縣。
- 賣畚（běn）：賣草鞋，指隱居生活。
- 嵩岑（sōng cén）：嵩山，位於河南。
- 素琴：沒有裝飾的琴，指簡樸的生活。
翻譯
魯仲連以談笑解決問題，豈是爲了顧及千金之財。 范蠡雖在越國爲相，本心懷五湖之志。 我亦如南陽的諸葛亮，時常吟詠梁甫之歌。 蒼山高聳，白日西沉，令人惋惜。 願輔佐明君，功成後迴歸故鄉的山林。 西行所爲何事，只爲孤劍尋找知音。 鳥兒喜愛遠處的碧山，魚兒遊弋在深邃的滄海。 呼喚獵鷹經過上蔡，賣草鞋於嵩山之巔。 他日若有閒暇相訪，山丘之中有我簡樸的琴音。
賞析
這首詩表達了李白對功成身退、隱居山林生活的嚮往。詩中通過魯仲連、范蠡、諸葛亮等歷史人物的典故，展現了自己不慕名利、追求自由的心志。詩的意境開闊，語言豪放，體現了李白詩歌的典型風格。末句以「丘中有素琴」作結，寓意深遠，表達了對簡樸生活的嚮往和對知音的期待。
