縱酒欲謀良夜醉，還家初散紫宸朝。

出自 唐 ⋅ 杜甫 的《 臘日 》

臘日常年暖尚遙，今年臘日凍全消。
侵陵雪色還萱草，漏泄春光有柳條。
縱酒欲謀良夜醉，還家初散紫宸朝。
口脂面藥隨恩澤，翠管銀罌下九霄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘日：古代在農曆十二月合祭衆神叫做臘，因此農曆十二月叫臘月。臘日通常在每年的最後一個月舉行，具體日期則因地區而異。
• 侵陵：侵佔，這裏指雪色覆蓋。
• 萱草：一種草本植物，古人認爲可以忘憂。
• 漏泄：泄露，這裏指透露出春天的氣息。
• 縱酒：盡情飲酒。
• 紫宸朝：指皇帝上朝的宮殿。
• 口脂面藥：古代用來潤唇和護膚的油脂藥物。
• 翠管銀罌：翠玉製成的管和銀製的罌，這裏指精美的容器。
• 九霄：天空的最高處，比喻皇宮。

翻譯

往年的臘日天氣還很冷，溫暖離人還很遙遠。而當年臘日氣候溫和，冰凍全消。 白雪覆蓋的大地上，萱草開始發綠；柳枝透露出春意，春天的氣息已經顯現。 在這美好的夜晚，我想要盡情飲酒，沉醉其中。上朝歸來，我便急切地想要回家。 皇帝賜予的口脂面藥，隨着皇恩浩蕩，裝在精美的翠玉和銀製容器中，從皇宮中賜下。

賞析

這首作品描繪了臘日時節的氣候變化和詩人的心情。詩中，「侵陵雪色還萱草，漏泄春光有柳條」生動地表現了春天的氣息逐漸取代冬日的寒冷，萱草和柳條成爲春天的使者。後兩句則表達了詩人對美好夜晚的享受和對家的嚮往，以及對皇帝恩澤的感激。整首詩語言簡練，意境明快，展現了杜甫詩歌中對自然和生活的細膩觀察與深刻感受。