裴回聞夜鶴，悵望待秋鴻。
地道巴陵北，天山弱水東。
相看萬餘裏，共倚一徵蓬。
零雨悲王粲，清尊別孔融。
裴回聞夜鶴，悵望待秋鴻。
骨肉胡秦外，風塵關塞中。
唯餘劍鋒在，耿耿氣成虹。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 巴陵：古地名，今湖南嶽陽市。
- 天山：這裏指祁連山，古代常稱爲天山。
- 弱水：古代傳說中難以渡過的河流，這裏泛指邊遠地區的河流。
- 徵蓬：比喻遠行的人。
- 零雨：細雨。
- 王粲：東漢末年文學家，曾有《登樓賦》表達離鄉之思。
- 孔融：東漢末年文學家，以清談著稱。
- 裴回：徘徊。
- 夜鶴：夜晚的鶴鳴，常用來象徵孤寂或思鄉。
- 秋鴻：秋天的鴻雁，常用來象徵遠行或傳遞消息。
- 胡秦：指邊遠地區。
- 風塵：比喻旅途的艱辛。
- 耿耿：明亮的樣子。
翻譯
地道通往巴陵的北邊，天山連着弱水的東頭。 我們相望於萬里之外，共同依靠着遠行的徵蓬。 細雨中我悲嘆如王粲，清酒中別離如孔融。 徘徊中聽到夜鶴的鳴叫，悵望中等待秋鴻的到來。 骨肉親人遠在胡秦之外，風塵僕僕在關塞之中。 唯有我的劍鋒依舊鋒利，明亮如虹，氣概不凡。
賞析
這首詩描繪了詩人盧照鄰送別孟學士南遊時的深情與壯志。詩中通過「巴陵」、「天山」、「弱水」等地理名詞，構建了廣闊的空間背景，表達了離別的遙遠與艱難。詩中「零雨悲王粲，清尊別孔融」借用歷史人物典故，抒發了詩人對友人的深情與不捨。末句「唯餘劍鋒在，耿耿氣成虹」則展現了詩人的豪情壯志，即使身處困境，依然保持着不屈的鬥志和明亮的精神。整首詩情感深沉，意境開闊，展現了詩人高尚的情懷和堅定的意志。
