朝集金張館，暮宿許史廬。

出自 晉 ⋅ 左思 的《 詠史 》

濟濟京城內，赫赫王侯居。
冠蓋蔭四術，朱輪竟長衢。
朝集金張館，暮宿許史廬。
南鄰擊鐘磬，北里吹笙竽。
寂寂楊子宅，門無卿相輿。
寥寥空宇中，所講在玄虛。
言論準宣尼，辭賦擬相如。
悠悠百世後，英名擅八區。

序

《詠史》是晉代文學家左思創作的一組詠史詩。名爲詠史，實爲詠懷，借古人古事來澆詩人心中之塊壘。組詩以深厚的社會內容，熔鑄着左思的平生理想，在創作歷史上佔有特殊的地位。歷代詩評家對這組詩評價很高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濟濟：形容衆多的樣子，此處指京城人口衆多。
• 赫赫：顯赫，形容地位顯貴。
• 冠蓋：古代官員的帽子和車蓋，象徵權勢。
• 蔭：遮蔽，此處指權勢籠罩。
• 朱輪：紅色的車輪，古代高級官員的車輛。
• 竟：直至，穿過。
• 金張館：西漢時期權貴金日磾、張安世的府邸，後泛指貴族聚會之處。
• 許史廬：東漢時期名臣許劭、許靖兄弟的居所，也是士人交往之地。
• 南鄰擊鐘磬，北里吹笙竽：富人家中樂器演奏，暗示豪門貴族的生活。
• 寂寂：冷清，形容楊子宅無人問津。
• 卿相：古代高級官員，如宰相。
• 寥寥：空蕩蕩，形容空曠無人。
• 玄虛：深奧難測的道理，此處可能指道家哲學。
• 宣尼：孔子的別稱。
• 準：符合，依照。
• 相如：司馬相如，漢代大辭賦家。

翻譯

繁華的京城之內，權貴們顯赫居住， 權杖與華蓋下，紅輪車駛過寬闊的大街。 早晨聚集在金張館，夜晚歇息於許史的豪宅， 南邊傳來鐘磬聲，北面則是笙竽的悠揚。 楊子的府邸靜悄悄，大門前沒有達官顯貴的車馬。 空曠的庭院中，談論的卻是玄妙的哲理。 他們的言論遵循孔子的教誨，辭賦如同司馬相如般華麗。 千年之後，他們的英名依然在各地流傳。

賞析

這首詩描繪了古代京城的權貴生活，通過對比楊子宅的冷清，展現了社會階層的鮮明差異。左思通過對金張館、許史廬等權貴聚居地的描繪，展示了當時社會上層的奢華與熱鬧，而楊子宅的寂寂無聲則反襯出權貴之外的普通人生活的平淡與低調。同時，詩人也讚美了這些權貴的知識素養，他們不僅追求物質享受，還注重精神追求，如崇尚孔子的教誨和模仿司馬相如的文學才華。整首詩寓言性強，借詠史以反映社會現實，表達了對歷史人物的敬仰和對世事變遷的感慨。