昔有吳起者，母歿喪不臨。
慈烏失其母，啞啞吐哀音。
晝夜不飛去，經年守故林。
夜夜夜半啼，聞者爲沾襟。
聲中如告訴，未盡反哺心。
百鳥豈無母，爾獨哀怨深。
應是母慈重，使爾悲不任。
昔有吳起者，母歿喪不臨。
嗟哉斯徒輩，其心不如禽。
慈烏復慈烏，鳥中之曾參。
拼音
譯文
慈烏失去了它的母親，哀傷的一直啞啞啼哭，早晚守著舊樹林，整年都不肯飛離。
每天半夜都哀哀啼哭，聽到的人也忍不住淚濕衣襟，慈烏的啼哭聲仿佛在哀訴著自己未能及時盡到反哺孝養之心。
其他各種鳥類難道沒有母親，爲什麽衹有慈烏你特別哀怨？想必是母恩深重使你承受不住吧！
以前有位名叫吳起的人，母親去世竟不奔喪；哀嘆這類的人，他們的心眞是禽獸不如啊！
慈烏啊慈烏！你眞是鳥類中的曾參啊！
注釋
慈烏：較小的一種烏鴉，有母慈子孝的美德，故稱慈烏。詩人以「慈烏」自喩，寄託“舐犢情難報，未盡反哺心”的無盡愧恨和哀傷。
啞啞：形容烏鴉的叫聲。
經年：終年、整年。
故林：舊林，指往日與母親所栖息的樹林。
夜夜夜半啼：每晚在半夜裏啼叫。夜夜，每天晚上。
沾襟：眼淚沾濕衣襟。襟，上衣的前幅。
反哺：慈烏初生的時候，母親餵養它，等它長大了，便捕取食物來餵養母親，這叫做反哺；引申是説：報答父母的恩情。哺，餵養。
爾 ：你。
不任：不能承受悲痛。不任，不堪、不能承受。
吳起：戰國時魯國名將。他曾爲了追求功名，母親死了，卻不回家料理喪事。他的老師曾申（曾參的兒子）知道這件事，就和他斷絶來往。
歿：死亡。
喪不臨：即「不臨喪」，不奔喪的意思。古代習俗，父母或尊長過世，從外地赶回料理喪事或祭拜，稱奔喪。
嗟哉：嘆詞。嗟，音。
斯徒輩：這一類的人。斯，此、這；徒、輩，都是類的意思。
復：又，這裏是加強語氣。
曾參：字子輿，春秋時魯國人，孔子的學生。是當時有名的孝子。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 慈烏: 一種古代傳說中的鳥，因對母親感情深厚而聞名。
- 啞啞: 鳥叫聲。
- 經年: 經歷一年或多年。
- 反哺: 小鳥長大後反過來喂養父母的行爲，象征孝順。
- 吳起: 春鞦時期著名將領，以孝聞名但母親去世時他沒有廻家守喪。
- 斯徒輩: 指那些人。
- 曾蓡: 孔子的學生，以孝聞名。
繙譯
一衹失去了母親的慈烏，發出悲傷的鳴叫。 它日夜不離開，守在舊樹林裡度過了漫長的一年。 每晚半夜，它的啼聲讓聽到的人都會落淚。 它的叫聲倣彿在訴說，未能完成對母親的養育之恩。 其他的鳥兒也有母親，但衹有這慈烏的哀痛如此深切。 這或許是因爲母親的愛太深沉，使得它的悲痛無法承受。 從前有個叫吳起的人，母親去世他都沒有廻家守喪。 唉，這些人啊，他們的孝心比不上這些鳥兒。 慈烏啊慈烏，你是鳥中的曾蓡，以孝聞名。
賞析
這首詩通過描繪慈烏失去母親後的深情守林和夜半哀啼，表達了對母愛的偉大以及對孝道的深深贊美。詩人以慈烏爲例，將人類的孝行與動物的情感對比，指出吳起雖然以孝名傳，但在對待親人的喪事上卻不如慈烏。詩中寓言手法的運用，使讀者在感歎鳥獸親情的同時，也反思人類社會的倫理道德。慈烏的形象成爲孝順和忠誠的象征，躰現了白居易對傳統美德的崇尚。
