傷鳳城仙子，別來千里重行行。
紅塵紫陌，斜陽暮草長安道，是離人、斷魂處，迢迢匹馬西征。新晴。韶光明媚，輕煙淡薄和氣暖，望花村、路隱映，搖鞭時過長亭。愁生。傷鳳城仙子，別來千里重行行。又記得臨歧，淚眼溼、蓮臉盈盈。
消凝。花朝月夕，最苦冷落銀屏。想媚容、耿耿無眠，屈指已算回程。相縈。空萬般思憶，爭如歸去睹傾城。向繡幃、深處並枕，說如此牽情。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **紅塵紫陌：指繁華熱鬧的京城街道。 紅塵，塵埃。紫陌，本指京師的道路，因 皇帝郊祭時多駕紫騮馬經過，路皆泥飾爲 紫紅色，故名。
- **迢迢：形容路途遙遠。
- **韶光：美好的時光，常指春光。
- **鳳城：京城。相傳秦穆公之女弄玉吹簫，鳳降其城，因號丹鳳城。後用以 稱京都。
- **臨歧：本爲面臨歧路，後用爲贈別之辭。這裏指臨別之時。
- **蓮臉：指美女的臉，形容其如蓮花一般美麗。
- **盈盈：形容儀態美好。
- **消凝：銷魂凝 魄，形容極度的哀愁。
- **耿耿：形容心中不能忘懷，牽縈於心 。
- **爭如：怎如 ，不如。
- **傾城：形容女子容貌極美，這裏指代美人。
翻譯
在繁華熱鬧的京城大道上，斜陽映照下，暮草萋萋。這裏是離人傷心斷腸之地，我獨自騎着馬兒踏上遙遠的西行之路。雨後初晴，明媚的春光正好，輕柔的煙霧淡薄，天氣和暖宜人。我望着那花團錦簇的村莊，道路若隱若現，揮着馬鞭緩緩經過長亭。憂愁不禁涌上心頭。思念着京城中的美麗女子，自從分別後，她在千里之外繼續着漫長的行程 。又還記得當初臨別之時，她淚水汪汪，美麗的臉龐滿是哀愁。
想起這些我滿心哀傷。在那些美好的花朝月夕，獨對冷清的屏風是最痛苦的事。想着她美麗的容顏，想必她也因思念而難以入眠，我屈指計算她回程的日子。情思縈繞心間。空有萬般思念之情，不如回去親眼見到她美麗的容顏。回到那錦繡幃帳之中，與她並枕而臥，訴說這般令人牽腸掛肚的深情。
賞析
這首詞是柳永所寫的一首離別相思之詞。上闋描繪了詞人在旅途之中的所見所感 ，通過「紅塵紫陌」「斜陽暮草」等意象，以及「望花村、路隱映」等的描述，營造出一種淒涼孤寂的氛圍，展現其離別的哀愁。下闋則着重於對情感的深入刻畫。詞人設想對方在花朝月夕時的孤獨寂寞，也表達自己歸心似箭 ，渴望回去與愛人相聚的急切心情。 通過虛實結合的手法，更生動地表現了兩人之間真摯深厚的相思之情，語言細膩婉轉，情感真摯動人 。
