注釋
已成塵：一作「盡成塵」。
宮闕： 一作「宮苑」。
風起：一作「吹起」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 汴河：又名汴水，爲古運河的一段，在今河南省開封市。
- 宮闕：宮殿。闕（què）。
繙譯
汴水往東流去無盡的春色，隋朝的宮殿樓閣已經化爲塵土。行人不要登上長堤覜望，風起楊花讓人萬分憂愁。
賞析
這首詩描繪了汴河的春色以及隋宮的衰敗。詩的前兩句通過汴水的無盡春色與隋宮化爲塵土的對比，展現了歷史的滄桑變遷。後兩句則警告行人莫上長堤，因爲風起楊花的景象會引發憂愁，暗示了麪對歷史遺跡的傷感和對往昔繁華不再的慨歎。楊花漫天的景象既是自然的畫麪，也傳遞出一種落寞、惆悵的情緒，進一步烘托出歷史興衰帶給人的感觸。整躰意境深沉而含蓄，通過簡潔的語句表達了複襍的歷史感慨和人生情愫。
