(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 孟津:古黃河渡口,在今河南省孟津縣。
- 點額:古代傳說,鯉魚躍龍門,躍過者化龍,未躍過者額頭上留下記號,比喻未能成功或未能達到目的。
- 吹噓:誇獎,讚揚。
- 儻:倘若,如果。
- 昆墟:崑崙山,古代神話中神仙居住的地方。
翻譯
黃河裏的二尺長的鯉魚,原本生活在孟津一帶。 嘗試躍過龍門卻未能成功,歸來後只能與普通的魚爲伴。 我的老朋友是從東海來的客人,一見面就對我大加讚揚。 如果風浪能夠再次相遇,我更想攀登到崑崙山之巔。
賞析
這首詩通過黃河鯉魚躍龍門的典故,表達了詩人李白對自己未能實現理想的遺憾,以及對未來的憧憬和追求。詩中,「點額不成龍」一句,既是對鯉魚未能化龍的描寫,也是詩人自喻,表達了自己未能達到預期目標的失落。後兩句則通過與故人的對話,展現了詩人不甘平庸,渴望再次挑戰命運,追求更高境界的豪情壯志。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了李白詩歌的浪漫主義風格。