流水翻催淚,寒灰更伴人。

出自 胡皓 的《 和宋之問寒食題臨江驛
聞道山陰會,仍爲火忌辰。 途中甘棄日,江上苦傷春。 流水翻催淚,寒灰更伴人。 丹心終不改,白髮爲誰新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山陰會:指東晉書法家王羲之在山陰(今浙江紹興)舉行的蘭亭修禊事。這裏借指文人雅集。
  • 火忌辰:指禁火的寒食節。(注:「忌」在這裏讀「jì」)
  • 甘棄日:甘願虛度時光。
  • 寒灰:指蠟燭燒剩的灰燼,這裏借指孤寂清冷的情景。

翻譯

聽說山陰有文人的聚會,可今天也是禁火的寒食節。 在路途上我甘願虛度這日子,在江上我苦苦地憂傷着春天。 江水流動彷彿在翻攪着我的淚水,寒灰相伴更增添了我的孤寂。 我一片赤誠之心始終不會改變,只是這白髮又是爲誰新添呢?

賞析

這首詩以寒食節爲背景,抒發了詩人旅途之中的愁苦與感慨。首聯通過「山陰會」和「火忌辰」的對比,引出了矛盾的情緒。頷聯描繪了詩人在途中的無奈和對春天的憂傷。頸聯中「流水翻催淚」形象地表達了詩人內心的痛苦,而「寒灰更伴人」則進一步烘托出孤獨的氛圍。尾聯「丹心終不改」表明了詩人堅定的信念和操守,「白髮爲誰新」則透露出一種深沉的無奈和感慨。整首詩意境悲涼,情感真摯,通過對景物和心境的描寫,深刻地反映了詩人內心的苦悶和對人生的思考。

胡皓

唐河南洛陽人。武周長安中,爲恭陵丞,預修《三教珠英》。玄宗開元三年,爲祕書丞,兼昭文館學士。有詩名。 ► 13篇诗文