驅雞上樹木，始聞叩柴荊。
羣雞正亂叫，客至雞鬥爭。
驅雞上樹木，始聞叩柴荊。
父老四五人，問我久遠行。
手中各有攜，傾榼濁復清。
苦辭酒味薄，黍地無人耕。
兵革既未息，兒童盡東征。
請爲父老歌，艱難愧深情。
歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羌村：地名，具體位置不詳。
- 柴荊：用樹枝和荊條編制的簡陋門。
- 榼（kē）：古代盛酒的器具。
- 苦辭：苦苦地說。
- 兵革：兵器和甲冑，代指戰爭。
- 兒童：這裏指年輕人。
- 四座：四周的座位，指在場的所有人。
翻譯
一羣雞正在亂叫，客人到來時，雞羣開始爭鬥。 趕雞上樹，這才聽到敲打柴門的聲音。 四五位父老鄉親，問我長途旅行的經歷。 他們手中都帶着東西，從酒器中倒出酒，有的濁有的清。 他們苦苦地說酒味淡薄，因爲黍田無人耕種。 戰爭還未停息，年輕人都去東邊征戰了。 我請爲父老們唱一首歌，表達我對他們艱難生活的深情敬意。 唱完後，我仰天長嘆，四周的座位上，淚水縱橫。
賞析
這首詩描繪了杜甫在羌村與父老鄉親相聚的情景，通過雞羣的亂叫、父老的問候、酒的倒出等細節，生動地展現了鄉村的寧靜與戰亂的殘酷。詩中，「兵革既未息，兒童盡東征」一句，深刻反映了戰爭給普通百姓帶來的苦難。杜甫以歌表達對父老鄉親的敬意和同情，歌罷的仰天嘆息和四座的淚水，更是抒發了詩人對時局的無奈和對人民的深切關懷。整首詩情感真摯，語言質樸，展現了杜甫深厚的人文情懷和卓越的詩歌才華。
