奈阻隔、尋芳伴侶。
盡日憑高目，脈脈春情緒。嘉景清明漸近，時節輕寒乍暖，天氣才晴又雨。煙光淡蕩，妝點平蕪遠樹。黯凝佇。臺榭好、鶯燕語。
正是和風麗日，幾許繁紅嫩綠，雅稱嬉遊去。奈阻隔、尋芳伴侶。秦樓鳳吹，楚館雲約，空悵望、在何處。寂寞韶華暗度。可堪向晚，村落聲聲杜宇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 盡日：整日。
- 脈脈：形容含情的樣子。
- 嘉景：美好的景緻。
- 乍暖：剛剛暖和。
- 煙光淡蕩：煙氣光影輕輕搖盪。
- 平蕪：雜草繁茂的平地。
- 黯凝佇：神情憂傷地長時間站立。黯，神情憂傷；凝佇，長時間站立。
- 雅稱：非常適合。
- 秦樓鳳吹：指與戀人在秦樓共同聽簫，此處代指男女幽約。秦樓，原指秦穆公女兒弄玉與蕭史居住的樓，後常指女子居所；鳳吹，吹簫。
- 楚館雲約：與戀人在楚館的約會。楚館，古代歌舞場所；雲約，如雲般縹緲的約會，常指男女私下約會。
- 韶華：美好的時光，常指春光，也指人的青春年華。
- 可堪：哪能忍受。
- 杜宇：杜鵑鳥，其鳴聲似「不如歸去」 ，常引發人的思鄉或感傷情緒。
翻譯
整日裏我登上高處放眼遙望，心中滿是含情的春日愁緒。美好的景緻中，清明佳節漸漸臨近，這個時節天氣忽冷忽熱，時而放晴時而又飄起細雨。煙氣光影輕柔搖盪，點綴着無邊的平野和遠處的樹木。我神情憂傷地久久佇立。亭臺樓榭如此美好，還有黃鶯和燕子歡快啼語。 此時正是風和日麗，有着許多盛開的紅花和鮮嫩的綠葉，特別適合外出嬉戲遊玩。無奈與一同賞景的伴侶分隔兩地。曾經與她在秦樓聽簫的美好時光，在楚館定下的約定，如今都成了空自悵惘，她究竟在什麼地方呢？就這樣在寂寞中讓美好的春光暗暗流逝。傍晚時分實在令人難耐，村落裏還傳來聲聲杜鵑的啼叫。
賞析
這首《西平樂》是柳永寫春景抒愁情的佳作。上闋通過描寫春日多變的氣候、淡雅的自然風光，如「嘉景清明漸近，時節輕寒乍暖，天氣才晴又雨」細膩地營造出一種朦朧而略帶惆悵的氛圍，其中「煙光淡蕩，妝點平蕪遠樹」展現了一幅開闊且富有詩意的春景圖，又以「黯凝佇」直接點明人物黯然神傷的佇立姿態，爲下闋抒情做鋪墊。 下闋先寫風和日麗、繁花嫩綠的美好春光本適合出遊，正當讀者以爲會描繪一幅歡樂遊春圖時，筆鋒一轉「奈阻隔、尋芳伴侶」，點明瞭主人公孤獨寂寞的緣由——與伴侶分離。「秦樓鳳吹，楚館雲約」回憶往昔與戀人的美好約定，如今卻只能「空悵望」，表現出深深的失落與思念。最後「寂寞韶華暗度。可堪向晚，村落聲聲杜宇」，用「寂寞」「暗度」強調時光在孤獨中悄然流逝，「可堪」一詞進一步強化情緒，傍晚時分村落裏杜鵑的啼叫更是增添了無盡的哀愁，將主人公那種孤寂、惆悵、思念的複雜情感推向高潮 。整首詞情景交融，善於借景抒情，生動地勾勒出主人公在美好的春日裏因思念愛人而產生的悵惘心境。
