歇馬傍春草，欲行遠道迷。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 奔亡道中五首其五 》

淼淼望湖水，青青蘆葉齊。
歸心落何處，日沒大江西。
歇馬傍春草，欲行遠道迷。
誰忍子規鳥，連聲向我啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淼淼（miǎo miǎo）：形容水勢浩大，波濤洶涌的樣子。
• 子規：即杜鵑鳥，其啼聲悲切，常被用來象徵離愁別緒。

翻譯

湖水波濤洶涌，一望無際，青青的蘆葦葉整齊地生長。 我心中的歸宿究竟在何方？太陽已經沉沒在大江的西邊。 停下馬來，靠着春天的草地，想要前行卻迷失了方向。 誰能忍受那子規鳥，一聲接一聲地向我悲啼。

賞析

這首作品描繪了詩人李白在旅途中的孤獨與迷茫。詩中，「淼淼望湖水，青青蘆葉齊」以壯闊的湖水和整齊的蘆葦葉爲背景，烘托出詩人內心的無助和迷茫。「歸心落何處，日沒大江西」則進一步抒發了詩人對歸宿的渴望和日暮途窮的無奈。後兩句「歇馬傍春草，欲行遠道迷。誰忍子規鳥，連聲向我啼」則通過寓情於景的手法，以子規鳥的悲啼象徵詩人的離愁別緒，表達了詩人對前路迷茫的深深憂慮。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了李白詩歌的獨特魅力。