正是桃花流，依然錦江色。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 荊門浮舟望蜀江 》

春水月峽來，浮舟望安極。
正是桃花流，依然錦江色。
江色綠且明，茫茫與天平。
逶迤巴山盡，搖曳楚雲行。
雪照聚沙雁，花飛出谷鶯。
芳洲卻已轉，碧樹森森迎。
流目浦煙夕，揚帆海月生。
江陵識遙火，應到渚宮城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 月峽：即四川巴縣的明月峽。峽上石壁有孔，形如滿月，故稱。
• 錦江：岷江流經成都的一段河流，也稱「府內河」。
• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲，延續不絕的樣子。
• 巴山：泛指四川境內的山。
• 搖曳：形容東西在風中輕輕擺動的樣子。
• 渚宮：春秋時楚國的別宮，故址在今湖北省江陵縣。

翻譯

春水從月峽而來，我乘舟遠望，視野無邊。 正是桃花盛開的季節，江水依舊如錦江般絢爛。 江水綠而明亮，廣闊無垠，與天際相接。 蜿蜒的巴山逐漸消失，楚地的雲彩輕輕搖曳。 雪光照亮了聚集的沙雁，花間飛出了山谷的黃鶯。 芳香的小島轉向，碧綠的樹木茂密地迎接着。 目光流轉於傍晚的江煙，揚帆起航，海上的月亮升起。 江陵的遠處燈火閃爍，應該已經到達了渚宮城。

賞析

這首詩描繪了春天江上行舟的壯麗景色，通過細膩的筆觸展現了江水的綠意盎然、山川的連綿起伏以及天空的遼闊無垠。詩中「春水月峽來」開篇，即以壯闊的江景引入，隨後通過對桃花、江色、巴山、楚雲等自然元素的描繪，構建了一幅生機勃勃的春江圖。末句「江陵識遙火，應到渚宮城」則巧妙地融入了旅途的期待與歸宿感，使整首詩不僅是對自然美景的讚美，也蘊含了對旅途終點的嚮往。