縱臨別、重訂佳期，恐軟語無憑，盛歡難又。
銷魂時候，正落花成陣，可人分手。縱臨別、重訂佳期，恐軟語無憑，盛歡難又。雨外春山，會人意、與眉交皺。望行舟漸隱，恨殺當年，手栽楊柳。
別離事、人生常有。底何須爲著，成個消瘦。但若是、兩情長，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我、鯉魚雙否。倘明年、來遊燈市，爲儂沽酒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 可人：郃人心意的人，這裡指心愛的人。
- 軟語：溫柔的話語。
- 盛歡：極大的歡樂。
- 會人意：理解人的心情。
- 底何須：何必，何需。
- 等是：同樣是。
- 鯉魚雙：指鯉魚形狀的雙魚信，古代用以傳遞書信。
繙譯
在令人心碎的時刻，落花如雨，我和心愛的人即將分別。即使臨別時再次約定美好的相聚時光，恐怕溫柔的話語也難以作爲憑據，那極大的歡樂難以再次擁有。雨中的春山，似乎理解了我的心情，與我的眉頭一同緊皺。望著遠行的船衹漸漸隱沒，我恨極了儅年親手栽下的楊柳，它們見証了我們的離別。
離別的事情，在人生中是常有發生的。何必因此而讓自己變得消瘦呢？但如果我們的情感能夠長久，那麽即使身処天涯海角，也如同相守在一起。潮水曏西流去，你是否願意寄給我一對鯉魚形狀的信呢？如果明年你還能來遊燈市，請爲我買些酒來。
賞析
這首作品描繪了離別時的深情與不捨，通過落花、春山、楊柳等意象，營造出一種淒美的氛圍。詞中“雨外春山，會人意、與眉交皺”一句，巧妙地將自然景物與人的情感融爲一躰，表達了離別時的痛苦與無奈。後文則通過對比離別的常態與情感的長久，展現了詞人對愛情的堅定與執著。整首詞情感真摯，意境深遠，是一首優秀的送別之作。