譯文
青青的蒲草開着紫色的細茸花，時而有一陣風吹過，輕輕拂動着蒲草的葉子。
我與情人一起乘着小舟，在碧波萬頃的五湖上慢慢飄蕩，拔着蒲草，心情非常愉快。
清早，天才剛剛亮，和情人從桂蘭渚出發，勞作一天後，晚上就歇息在桑榆之下。
在湖上，和情人一塊兒拔着蒲草，心裏沉浸在甜蜜之中，可是隻顧與情人說笑，拔了半天，手裏的蒲草還沒有一把呢。
注釋
青蒲：即蒲草。水生植物。嫩者可食，莖葉可供編織蒲席等物。
紫茸：紫色細茸花。
渚：水中小塊陸地。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蒲：一種水生植物，即香蒲。
- 銜：含着。
- 紫茸：指蒲草的花穗，呈紫色，細小如茸毛。
- 五湖：古代對太湖的別稱，這裏泛指湖泊。
翻譯
青翠的蒲草含着紫色的茸花，長長的葉子隨着風搖曳。 與你一同乘舟而去，在廣闊的湖中拔取蒲草。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了一幅寧靜的水鄉生活畫面。詩中「青蒲銜紫茸」一句，通過色彩的對比，生動地勾勒出了蒲草的生機與美麗。後兩句「與君同舟去，拔蒲五湖中」則表達了與心愛之人共度時光的愉悅心情，以及對自然美景的享受。整首詩意境清新，情感真摯，展現了隋代民間詩歌的樸素與自然之美。