注釋
上:一作「山」。
拍山流:一作「拍江流」。
序
詩中刻畫了一個熱戀中的農家少女形象。戀愛給她帶來了幸福,也帶來了憂愁。當她看到眼前的自然景象的時候,這種藏在心頭的感情頓被觸發,因而託物起興:「山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流」,描繪出一幅山戀水依的圖畫。山桃遍布山頭,一箇「滿」字,表現了山桃之多和花開之盛。一眼望去,山頭紅遍,象一團火在燒,給人以熱烈的感覺。而山下呢,一江春水拍山流過,一箇「拍」字,寫出了水對山的依戀。這兩句寫景,卻又不單純寫景,景中蘊涵著女主人公複雜的情意。
但這種託物起興,用意隱微,不易看出,於是詩人又在興的基礎上進而設喩,使這種情意由隱而顯。「花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁」,讓女主人公對景抒情,直接吐露熱戀中少女的心緒。「花紅易衰似郎意」照應第一句,寫她的擔心。一個「紅」字,説明鮮花盛開,正如小夥子那顆熱烈的心,讓人高興;但小夥子的愛情是否也象這紅花一樣易謝呢?「水流無限似儂愁」,照應第二句,寫少女的煩憂。旣相戀,又怕他變心,這一縷淡淡的清愁。就象這繞山流淌的蜀江水一樣,無盡無休。
詩所表現的是初戀少女微妙、細膩而又複雜的心理,十分傳神。
詩的格調也明朗、自然,就象所描繪的紅花綠水一樣明媚動人。而詩的情境的創造、人物思想感情的表達,卻恰恰是靠了這箇最明顯、最巧妙的手法──比興。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蜀江:指四川境內的長江。
繙譯
山上的桃花紅豔豔的開得正旺,遍佈山頭,蜀江的春水拍打著江岸流淌。桃花的紅豔容易凋謝就像郎君的情意,江水的流淌無窮無盡就像我的愁苦。
賞析
這首詩以清新明快的語言描繪了春天的景象和女子的心情。詩的開頭描繪了山桃紅花盛開和蜀江春水奔騰的畫麪,展現出春天的生機與活力。而“花紅易衰似郎意”,將容易凋謝的花紅與男子容易改變的心相比,生動地表達了女子對愛情不穩定性的擔憂。最後“水流無限似儂愁”,以無盡的江水比作自己緜緜不絕的愁苦,突出了她內心的憂愁之深。全詩景中含情,通過自然景象巧妙地傳達了女子的複襍情感。