(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 醉公子:詞牌名。
- 顧夐:五代十國時期的詞人。
- 岸柳垂金線:形容岸邊的柳樹枝條垂下,如同金色的線條。
- 鶯百轉:指黃鶯的叫聲婉轉動聽。
- 綠楊:綠色的楊樹。
- 馬嘶:馬的叫聲。
- 芳草:香草,常用來形容春天的美好。
- 簾半卷:窗簾半開的狀態。
- 斂袖:整理衣袖。
- 翠蛾攢:形容女子皺眉的樣子,翠蛾指女子的眉毛。
- 爾許難:如此難得。
翻譯
岸邊的柳樹垂下金色的枝條,雨後天晴,黃鶯的叫聲婉轉動聽。我的家就在綠楊樹旁,那裏常有少年人往來。 馬兒在遠處嘶鳴,芳草的香氣隨風飄來,高樓上的窗簾半開着。我整理着衣袖,皺起眉頭,這樣的相逢真是難得。
賞析
這首詞描繪了一幅春日景象,通過「岸柳垂金線」和「雨晴鶯百轉」等自然景色的描寫,展現了春天的生機與美好。詞中「家住綠楊邊,往來多少年」透露出一種寧靜而充滿活力的生活氛圍。後半部分通過「馬嘶芳草遠」和「高樓簾半卷」等細節,描繪了遠方的景象和人物的情感,尤其是「斂袖翠蛾攢,相逢爾許難」表達了女子內心的期待與無奈,增添了詞的情感深度。整首詞語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了顧夐詞作的獨特魅力。