孤芳一世，供斷有情愁，消瘦損，東陽也，試問花知否？

出自 宋 ⋅ 曹組 的《 驀山溪 · 梅 》

洗妝眞態，不作鉛華御。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。黃昏院落，無處着清香，風細細，雪垂垂，何況江頭路。
月邊疎影，夢到消魂處。結子欲黃時，又須作廉纖細雨。孤芳一世，供斷有情愁，消瘦損，東陽也，試問花知否？

譯文

洗卻胭脂鉛粉，自有天然態度。一枝疎梅斜出竹外，有如佳人絕代，天寒日暮獨倚修竹。黃昏院落，幽芳都無人賞，風細細，雪垂垂。更冷落了江頭梅樹芬香。
月下疎影多麼清雅，夢中卻禁不住心神惆悵，待到梅子欲黃時節，又該是陰雨連綿令人斷腸。梅花一世孤芳自賞，讓有情人愁悶悲傷，可知道爲了你，我像沈約般瘦損異常？

注釋

驀山溪：詞牌名。北宋新聲。此調顯著特點是韻稀，要求語意連貫而流暢，故很難作好。因韻稀，且用仄聲韻，聲韻低沉，音節散緩，於宋詞中甚有特色。《清眞集》入「大石調」，金詞注「大石調」。宋末元初劉應李編撰《翰墨全書》，名《上陽春》。賀鑄詞有「弄珠英，因風委墜」句，又名《弄珠英》。元代王喆改名《心月照雲溪》。八十二字，前闋九句六仄韻，後闋九句四仄韻。亦有前闋九句四仄韻，後闋九句三仄韻者，爲別格。
洗妝眞態：洗凈脂粉，露出眞實的姿容。
鉛花御：用脂粉化妝。鉛華，脂粉。御，此處作塗抹、修飾講。
「竹外一枝斜」句：宋·蘇軾《和秦太虛梅花》：「江頭千樹春欲閣，竹外一枝斜更好。」
天寒日暮：唐·杜甫《佳人》詩：「天寒翠袖薄，日暮倚修竹。」
「無處著清香」句：意謂無人欣賞。
「風細細，雪垂垂，何況江頭路」句：意謂在風雪之中江邊的梅花更沒有人來挹其清香。
廉纖：細微，纖細，形容連綿不絶。唐·韓愈《晚雨》詩：「廉纖晚雨不能晴，池岸草間蚯蚓鳴。」
供斷：供盡，無盡地提供。
東陽：南朝梁沈約，曾任東陽守。因不得志瘦損之事，此處喩作者自己。

序

這是首詠梅詞。上闋寫梅花品格的髙潔。「洗妝」四句贊梅花不御鉛華脂粉之「眞態」與「竹外一枝斜」之逸姿，如「在山泉水清」的佳人。「黃昏院落」五句感嘆梅花「清香」無人知賞，藏於黃昏院落其清香無處寄託，更何況僻在江頭路旁，又遭風雪交摧，實在是孤寂不幸。詞人對梅花孤芳無賞的命運深致同情和傷惋。
下闋寫作者賞梅時的情懷。「疎影」寫月映梅花，花開冷淡，詞人爲之消魂痛楚。「結子」寫梅子成熟，又遭遇細雨淋灕，如淚如泣。「孤芳」五句詞人感嘆梅花一生清眞孤髙卻頻遭摧折和棄置，過於凄凉、孤寂，竟使同情和喜愛梅花的有情者爲之平添無窮愁傷。「消瘦」三句詞人以多情瘦損的沈約自比，講我而今爲伊（梅）「消瘦損」，梅花你可知否？顯然，詞人以惜梅、愛梅的多情者自詡，亦以梅之品格，境遇映襯自身，顯然是有一定的寓意或寄託。綜觀全詞，此詞很少對梅花作具象的描摹與比喩，「而純在空處提筆描寫」，遺形寫神，顯示了梅花孤髙幽獨、清眞絶逸的本性。