爲沽美酒，過溪來、誰道幽人難致。

出自 宋 ⋅ 辛棄疾 的《 念奴嬌 · 和趙國與知録韻 》

爲沽美酒，過溪來、誰道幽人難致。更覺元龍樓百尺，湖海平生豪氣。自嘆年來，看花索句，老不如人意。東風歸路，一川松竹如醉。
怎得身似莊周，夢中蝴蝶，花底人間世。記取江頭三月暮，風雨不爲春計。萬斛愁來，金貂頭上，不抵銀缾貴。無多笑我，此篇聊當《賓戲》。

注釋

念奴嬌：詞牌名，又名《百字令》、《酹江月》、《大江東去》、《壺中天》、《湘月》。宋·王灼《碧鷄漫志·卷五·〈念奴嬌〉》：「《念奴嬌》，元微之《連昌宮詞》云：『初過寒食一百六，店舍無煙宮樹綠。夜半月高弦索鳴，賀老琵琶定場屋。力士傳呼覓念奴，念奴潛伴諸郎宿。須臾覓得又連催，特敕街中許然燭。春嬌滿眼淚紅綃，掠削雲鬢旋裝束。飛上九天歌一聲，二十五郎吹管逐。』自注云：『念奴，天寶中名倡，善歌。每歳樓下酺宴，累日之後，萬眾喧隘，嚴安之、韋黃裳輩辟易不能禁，眾樂爲之罷奏。明皇遣高力士大呼樓上曰：「欲遺念奴唱歌，邠（bīn）二十五郎吹小管逐，看人能聽否？」未嘗不悄然奉詔，其爲當時所重也如此。然而明皇不欲奪俠遊之盛，未嘗置在宮禁。或歳幸湯泉，時巡東洛，有司潛遣從行而已。又明皇嘗於上陽宮夜後按新翻一曲，屬明夕正月十五日，潛遊燈下，忽聞酒樓上有笛奏前夕新曲，大駭之。明日密遣捕捉笛者，詰驗之，自云：「其夕竊於天津橋玩月，聞宮中度曲，遂於橋柱上插譜記之，臣即長安少年善笛者李謩也。」明皇異而遣之。』《開元天寶遺事》云：『念奴有色，善歌，宮伎中第一。帝嘗曰：「此女眼色媚人。」又云：「念奴每執板當席，聲出朝霞之上。」』今大石調《念奴嬌》，世以爲天寶間所製曲，予固疑之。然唐中葉漸有今體慢曲子，而近世有填《連昌宮詞》入此曲者。後復轉此曲入道調宮，又轉入高宮大石調。」曲名本此。宋曲入「大石調」，復轉入「道調宮」，又轉入「高宮大石調」。此調音節高抗，英雄豪傑之士多喜用之。宋·兪文豹《吹劍録》稱：「學士（蘇軾）詞，須關西大漢，銅琵琶，鐵綽板，唱《大江東去》。」亦其音節有然也。茲以《東坡樂府》爲準，「憑高遠眺」一闋爲定格，「大江東去」爲變格。一百字，前後闋各四仄韻。其用以抒寫豪壯感情者，宜用入聲韻部。另有平韻一格。
「和趙國與知録韻」：四卷本丙集作「和趙録國與韻」。
趙國興：稼軒有《南鄕子·送趙國宜赴高安戸曹，趙乃茂嘉郎中之子》詞，趙國興亦當是趙晉臣、茂嘉諸人子姪，事歷未詳。宋·陳文蔚《陳克齋文集》多與唱和之作，其中《用趙國興梅韻自賦》詩云：「西郊有客枕溪居，特爲孤芳小結廬。窗外橫枝疏带竹，花邊流水暗通渠。伊方傲矣百花上，我亦翛然三徑餘。此外不關茅屋事，爲誰煙雨自妝梳。」。
「更覺元龍樓百尺，湖海平生豪氣」句：《三國志·卷七·〈魏書·陳登傳〉》：「陳登者，字元龍，在廣陵有威名。又掎角呂布有功，加伏波將軍，年三十九卒。後許汜與劉備並在荊州牧劉表坐，表與備共論天下人，汜曰：『陳元龍湖海之士，豪氣不除。』備謂表曰：『許君論是非？』表曰：『欲言非，此君爲善士，不宜虛言；欲言是，元龍名重天下。』備問汜：『君言豪，寧有事邪？』汜曰：『昔遭亂，過下邳，見元龍。元龍無客主之意，久不相與語，自上大床臥，使客臥下床。』備曰：『君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可採，是元龍所諱也，何緣當與君語？如小人：欲臥百尺樓上，臥君於地，何但上下床之間邪？』表大笑。備因言曰：『若元龍文武膽志，當求之於古耳，造次難得比也。』」又宋·張孝祥《水調歌頭·聞采石戰勝，和龐佑父》詞：「湖海平生豪氣，關塞如今風景，翦燭看呉鈎。」
「怎得身似莊周，夢中蝴蝶，花底人間世」句：《莊子·卷一·〈內篇·齊物論〉》：「昔者莊周夢爲胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喩適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢爲胡蝶與？胡蝶之夢爲周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。」
萬斛愁：北周·庾（yǔ）信《愁賦》：「且將一寸心，能容萬斛愁。」
「金貂頭上，不抵銀缾貴」句：《晉書·卷四十九·〈阮咸傳·（次子）阮孚傳〉》：「孚字遙集。其母，即胡婢也。孚之初生，其姑取王延壽《魯靈光殿賦》曰『胡人遙集於上楹』而以字焉。初辟太傅府，遷騎兵屬。避亂渡江，元帝以爲安東參軍。蓬髮飲酒，不以王務嬰心。……轉丞相從事中郎。終日酣縱，恆爲有司所按，帝每優容之。……遷黃門侍郎、散騎常侍。嘗以金貂換酒，復爲所司彈劾，帝宥之。」銀缾，酒器。唐·杜甫《少年行》：「馬上誰家白面郎，臨軒下馬坐人牀。不通姓字麤豪甚，指點銀瓶索酒嘗。」
無多笑我：《漢書·卷七十七·蓋寬饒傳》：「蓋寬饒字次公，魏郡人也。……平恩侯許伯入第，丞相、御史、將軍、中二千石皆賀，寬饒不行。許伯請之，乃往，從西階上，東鄉特坐。許伯自酌曰：『蓋君後至。』寬饒曰：『無多酌我，我乃酒狂。』丞相魏侯笑曰：『次公醒而狂，何必酒也？』坐者畢屬目卑下之。」
《賓戲》：東漢·班固《答〈賓戲〉》序云：「永平中爲郎，典校祕書，專篤志於儒學，以著述爲業。或譏以無功，又感東方朔、楊雄自喻，以不遭蘇、張、范、蔡之時，曾不折之以正道，明君子之所守，故聊復應焉。」《後漢書·卷四十下·〈班彪傳·班固傳〉》：「固自以二世才術，位不過郎，感東方朔、揚雄自論，以不遭蘇、張、范、蔡之時，作《賓戲》以自通焉。後遷玄武司馬。天子會諸儒講論五經，作《白虎通德》論，令固撰集其事。」

序

《念奴嬌·和趙國興知錄韻》是南宋愛國詞人辛稼軒的詞。本詞是詞人對趙國興的酬答之作。它在贊美趙的同時，對自己的衰老無趣和生命之愁作了更具體、更豐富的形容刻畫，同時為自己的耽酒醉酒之情作出了深刻的解釋。
開篇趣起，打趣自己，説衹要清溪對岸有美酒，就可以招致自己這個難致的「幽人」前來。接韻以「更覺」的措辭，將自己與趙國興暗中對照，以突出趙的「湖海豪氣」。意謂因自己這樣容易被招致，就更覺得趙這個有四方之志的湖海之士氣度不凡、當臥百尺樓頭了。「自嘆」以下，直到結韻，全都是自我抒情。「自嘆」一韻，傷惋自己年老才凋，作詩賦詞，難以稱意。上闋末韻，明承起韻沽酒之辭，寫自己得酒即醉、醉歸於東風中的情態。暗接「不如人意」的句意，表達他欲因酒而排遣此愁的意思。有趣的是，這裏寫詞人的醉態，不出以正筆，而以「松竹如醉」的曲筆來寫，這就寫透了他醉態朦朧的情態。而詩意正在「松竹如醉」的形容中。下闋似寫清醒時的思緒，其實是所謂「酒醉心靈」的思考産物。過闋接上闋末韻「東風」一詞，寫他對此春日美景若有所不足的遺憾感。此韻以「怎得」領起，表明所思所須實屬不可得的用意。他所希望自己成爲的，是莊周夢中那隻栩栩然的物我渾一的蝴蝶，他希望作這一隻蝴蝶，來縱情邀遊於花叢間，把花底當成是整箇的「人間世」即整箇的世界。這就泄露了他希望忘世兼忘我的心意。而具有這種忘我兼忘世之想的人，顯然是因爲所承受的過於沉重痛苦之故，他在尋找著一箇不可得的解脫。「記取」一韻，表明了他之所以想做莊周夢中的蝴蝶的部分原因。是因爲暮春的江上，總是風狂雨驟，橫暴的風雨從來不愛惜春天的美景，而要將它匆匆送走。「記取」一詞，表明這種時光之憂，是他一直縈結在胸的舊傷痛。在「風雨」一句中，詞人的悲凉、無奈之情可感。在這兩韻裏，花與春天的意象具有隱喩的色彩，它們隱指美好無憾的時光。同樣，風雨也具有隱喩的色彩，它是作爲破壞春天的對立面出現的，它是生命所不能把握的橫暴力量的隱指。因爲以上的隱喩色彩，所以盡管是寫的自然春天的過程，也令詞人産生了不能承受的「萬斛愁」。這樣無法稱量的沉重愁恨，衹有杯中酒纔可以解除，因爲它可以使人沉醉忘憂。而象徵了富貴極盛的頭上金貂，在此時光之優面前，則顯得毫無意義———流逝的時光把金貂象徵的富貴、把一切存在甩在自己的後面化爲虛無。結韻關合全篇，以此詞不過是一種《賓戲》的解釋，把一切打空，用來回復趙知錄。這樣的結尾，固然表明了他的遊戲態度，同時也更有深意。這深意就是，當詞人反照自己的內心，發現了巨大的空虛和難以承受的痛苦時，他所去做的，不僅是以酒來沉醉忘情，更是要以排空一切的方式，來獲得解脫。所以，這樣的結尾，不是無聊的遊戲，不是無意義的閑話，而是包容著一種壓力和反壓力的精神對抗的。
本詞在章法上，打破上下闋分段的詞體常用格式，從上闋第三韻就開始轉爲單純寫自己，是爲變格；但變中有不變，如下闋全爲上闋末韻引起，寫自己春日歸途上醉酒後的憂思與解脫。在表意上，全詞似散而聚。所謂散，是指它頭緒眾多；旣贊友人，又自嘆衰老才枯；旣寫耽酒情狀，又寫耽酒的原因；旣抒發好景不常的生命幽恨，又寫忘世遣愁的心理需要。所謂聚，是指這麽豐富的情意，曲曲折折地都可以用酒來收結：衰老才凋的閑愁可以用酒來打發，好景不常的生命大悲可以憑酒來遺忘，想做莊周夢中的那隻蝴蝶而不可得的苦惱可以藉酒來平息，乃至功名富貴終歸無用的虛無之悲可以以酒來消除。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沽（gū）：買。
• 幽人：隱士。這裏指看似難請出山的人。
• 元龍：三國時陳登的字，陳登爲人爽朗，性格沈靜，智謀過人，這裏以元龍自比，形容自己有湖海般的豪情。
• 索句：尋覓詩句，思索創作詩句。
• 莊周：即莊子，戰國時期道家學派代表人物，莊周夢蝶是其著名典故。
• 萬斛（hú）：形容愁緒極多，斛是古代容量單位。
• 金貂：皇帝左右侍臣的冠飾，這裏代指顯貴身份。
• 銀瓶：指酒器，這裏表示美酒。
• 賓戲：文體名，模仿主客答對以表達己見。

翻譯

爲了買得美酒，我特意渡過小溪前來。誰說隱居之人難以請動？我越發覺得自己有着如陳登般百尺高樓的豪情，一生都有湖海般的壯志豪氣。只是感嘆近年來，賞着花想要尋覓詩句，卻總覺得年老體衰，難以遂人心意。東風吹拂下踏上歸程，那一川松林翠竹，彷彿也似沉醉於這春光之中。 怎樣才能像莊周一樣呢？在夢中化身爲蝶，在花叢間超脫於這繁雜人間世。記得江頭暮春三月時，風雨可不會爲春天的離去而留情。無窮無盡的憂愁涌上心頭，即便頭上戴着象徵顯貴的金貂，此時也比不上手中這盛着美酒的銀瓶珍貴。別太多笑話我了，這篇詞姑且當作一場主客問答的戲作吧。

賞析

這首詞中，辛棄疾以豪邁之筆抒發了內心複雜的情感。開篇「爲沽美酒，過溪來、誰道幽人難致」，展示出一種隨性灑脫。他以陳登自比，「更覺元龍樓百尺，湖海平生豪氣」體現了辛棄疾一貫的壯志豪情，即便歲月流逝，豪情依然在胸。

然而「自嘆年來，看花索句，老不如人意」等句，又流露出他對年華老去、才華難展的感慨。借莊周夢蝶的典故，渴望能超脫塵世的煩惱。「記取江頭三月暮，風雨不爲春計」以景寫情，暮春風雨暗示美好的消逝與無常。

「萬斛愁來，金貂頭上，不抵銀瓶貴」鮮明地對比了顯貴與美酒，突出此時酒能消愁的珍貴。最後「無多笑我，此篇聊當賓戲」看似自我解嘲，實則蘊含着壯志未酬又無奈於現實的心酸。整首詞既有慷慨豪邁的一面，又有細膩深沉的情感表達，體現了辛詞豐富的情感層次和獨特藝術魅力 。