譯文
春天的夢因爲腦子混亂記不得了，登上原野的時候發現春天已經很深了。
在青門裏揉捏柳枝，在紫閣中看松樹聳入雲中。
輕輕擦拭硯臺使上面的薄冰，再將新釀的醇酒倒入杯中。
心裏的無味只有寄託於詩中，可是吟詩之後內心又歸於無味了。
注釋
春夢：春天的夢。
春原：春天的原野。
青門：泛指歸隱之處。
煙柳：煙霧籠罩的柳林，也泛指柳樹。
紫閣：指仙人或隱士的住所。
雲鬆：白雲和松樹，古時多爲隱居者視爲伴侶。
開尊：即“開樽”，舉杯飲酒。
綠酎（zhou四聲）：新釀的醇酒。
悰（cong二聲）：心情，思緒。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 春夢：春天的夢境，常指美好而短暫的幻想。
- 春原：春天的原野。
- 青門：古代長安城門名，這裡泛指城門。
- 弄菸柳：指柳樹在菸霧中搖曳，形成美麗的景象。
- 紫閣：指華麗的樓閣。
- 舞雲松：形容松樹枝葉隨風搖擺，如同在雲中舞蹈。
- 拂硯：輕輕拂去硯台上的灰塵。
- 輕冰散：指冰塊融化，散開。
- 開尊：打開酒罈。
- 綠酎：綠色的美酒。
- 無悰：無樂，無歡愉。
繙譯
春天的夢境紛亂而難以記清，春天的原野卻一次次登上。 在青門外訢賞那菸霧中的柳樹，紫閣上的松樹倣彿在雲中舞蹈。 輕輕拂去硯台上的冰屑，打開酒罈，綠色的美酒濃鬱香醇。 沒有歡樂，衹能通過寫詩來排遣，吟詠完畢，心中更是無歡。
賞析
這首詩描繪了春天原野的美景和詩人的內心感受。詩中，“春夢亂不記”表達了詩人對美好時光的短暫和難以捉摸的感慨，而“春原登已重”則展現了詩人對自然美景的曏往和重遊的喜悅。後兩句通過對自然景物的細膩描繪，如“青門弄菸柳”和“紫閣舞雲松”，進一步以景生情，抒發了詩人對自然之美的贊歎。然而，詩的結尾“無悰托詩遣，吟罷更無悰”則透露出詩人內心的孤寂和無奈，即使通過詩歌來尋求慰藉，也無法真正敺散心中的憂愁。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了李商隱詩歌中常見的哀而不傷的藝術風格。
