潮水還歸海，流人卻到吳。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 見京兆韋參軍量移東陽二首其一 》

潮水還歸海，流人卻到吳。
相逢問愁苦，淚盡日南珠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 量移：唐代被貶謫遠方的人臣，遇赦酌情移近安置，稱爲量移。
• 日南珠：日南郡（今越南中部）出產的珍珠，這裏比喻眼淚。

翻譯

潮水終究要歸回大海，被流放的人卻來到了吳地。 相逢時詢問彼此的愁苦，淚水流盡，如同日南的珍珠。

賞析

這首作品通過潮水與流人的對比，表達了詩人對友人遭遇的同情與感慨。詩中「潮水還歸海」象徵着自然的規律和歸宿，而「流人卻到吳」則突顯了人的命運無常和流離失所。後兩句通過「相逢問愁苦，淚盡日南珠」的描寫，深刻展現了友人間的深情厚意和無盡的哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，充分展現了李白詩歌的浪漫主義風格。