便與先生應永訣，九重泉路盡交期。
鄭公樗散鬢成絲，酒後常稱老畫師。
萬里傷心嚴譴日，百年垂死中興時。
蒼惶已就長途往，邂逅無端出餞遲。
便與先生應永訣，九重泉路盡交期。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 樗散（chū sàn）：比喻無用之才。
- 鬢成絲：形容頭髮花白。
- 嚴譴：嚴厲的責罰。
- 中興：指國家由衰落而復興。
- 蒼惶：匆忙慌張的樣子。
- 邂逅（xiè hòu）：偶然相遇。
- 無端：無緣無故。
- 出餞：送行。
- 九重泉：指地下深處，比喻死後。
翻譯
鄭公你雖是像樗木那樣被視爲無用之才，頭髮已經花白，但酒後常常自稱爲老畫師。 在萬里之外，我爲你的嚴厲責罰而傷心，尤其是在國家復興之際，你卻瀕臨死亡。 你匆忙地踏上了遠行的路途，而我卻無緣無故地錯過了爲你送行的時機。 這可能就是我們永遠的訣別了，但在九泉之下，我們的交情將會繼續。
賞析
這首詩是杜甫送別被貶的友人鄭虔的作品，表達了詩人對友人不幸遭遇的深切同情和無法面別的遺憾。詩中，「萬里傷心嚴譴日」一句，既體現了詩人對友人遠謫的悲痛，也暗含了對時局的不滿。「百年垂死中興時」則進一步以友人的不幸映射出國家的復興與個人的悲劇。最後兩句「便與先生應永訣，九重泉路盡交期」，詩人以生死相許的深情，表達了對友人不變的忠誠和深厚的友情。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了杜甫深沉的情感和對友情的珍視。
