落葉西風，吹老幾番塵世。
梧桐雨細。漸滴作秋聲，被風驚碎。潤逼衣篝，線嫋蕙爐瀋水。悠悠歲月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫簫吟斷，素箋恨切，夜寒鴻起。
又何苦、淒涼客裏。負草堂春綠，竹溪空翠。落葉西風，吹老幾番塵世。從前諳盡江湖味。聽商歌、歸興千里。露侵宿酒，疏簾淡月，照人無寐。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ****衣篝（gōu）**：**薰衣用的竹籠。
- **蕙爐：**古代薰香的爐子。
- **瀋水：**即沉香，一種名貴香料。
- **紫簫：**紫色的簫，多爲浪漫、悠遠意境中的樂器。
- **諳（ān）盡：**嚐盡，熟知。
- **商歌：**悲涼的歌，商聲淒厲，與秋天的肅殺之氣相應 。
翻譯
梧桐葉子上落下細細的雨。漸漸地雨滴聲化作秋天的淒涼聲音，卻又被風一吹像碎了一樣。潮溼的氣息逐漸逼近薰衣的竹籠，薰爐裏嫋嫋升起沉香的煙霧。歲月悠悠，我在天涯漂泊沉醉。秋天每增添一分，我的憔悴就多一分。那紫簫吹奏的樂曲已經中斷，在白色的信箋上寫下深切的怨恨，寒夜中大雁也被驚起。 又何必在這淒涼的客居之地受苦呢。辜負了草堂春日的翠綠，讓竹溪邊的青蔥翠色空自美好。西風中落葉紛紛，在塵世裏已吹過了幾個年頭，人也慢慢老去。從前早已嚐盡江湖的滋味。聽到這悲涼的歌曲，涌起千里外回家的念頭。寒露侵襲還帶着宿醉的身體，稀稀疏疏的竹簾外，淡淡的月光照着我，讓我難以入眠 。
賞析
這首詞上闋 通過對梧桐細雨、秋聲、衣篝潤氣、蕙爐沉香等秋天典型景象的描寫，營造出清冷、孤寂的氛圍，奠定了悲涼的基調。「一分秋、一分憔悴」將秋天的來臨與自身的憔悴相聯繫，情景交融，抒發了時光流逝、漂泊天涯的感慨。「紫簫吟斷，素箋恨切，夜寒鴻起」句則更將悲愁推向深化，展示出詞人內心深處的愛恨情仇 。
下闋詞人直抒胸臆，惋惜自己在客居時辜負了家鄉美好的風光。「落葉西風，吹老幾番塵世」感慨時光的流逝。「從前諳盡江湖味」回顧自己過往漂泊江湖的經歷，飽含辛酸無奈。「聽商歌、歸興千里」表明聽到悲涼的歌曲勾起了強烈的歸鄉之情。最後「露侵宿酒，疏簾淡月，照人無寐」以景結情，通過露、酒、簾、月幾個意象，塑造出一個在寒夜中獨自徘徊、難以入眠的愁人形象，將詞人深深的羈旅愁思、思鄉之情推向高潮，讓人感同身受。整首詞意象豐富，情感深沉，情景交融，是一首不可多得的懷鄉感懷佳作 。