雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。
懶嚮靑門學種瓜。衹將漁釣送年華。雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。
歌縹渺，櫓嘔啞。酒如清露鮓如花。逢人問道歸何處，笑指船兒此是家。
拼音
序
宋孝宗隆興元年（公元1163年），張浚以樞密使都督江淮東西路軍馬，主持抗金軍事，陸游表示慶賀 。二年，陸游任鎮江通判，張浚以右丞相、江淮東西路宣撫使，仍都督江淮軍馬，視師駐節，頗受知遇；張浚旋卒，年底宋金和議告成。乾道元年（公元1165年）夏，陸游調任隆興（治所在今江西省南昌市）通判；二年春，以「交結臺諫，鼓唱是非，力説張浚用兵」的罪名，被免職歸家。這首詞就是這一年歸家不久後寫下的。另有兩首詞意思與此詞大體相同，也是同時所寫下的。
陸游自從任樞密院編修官然後再任通判鎮江，後又被調任隆興，最後被免職，他一再受到主和派的打擊，心情抑鬱，所以在乾道二年免職前所寫的《燒香》詩中有「千里一身鳧泛泛，十年萬事海茫茫」之慨。
罷官後如《寄別李德遠》詩的「中原亂後儒風替，黨禁興來士氣孱」，另一首《鷓鴣天》詞的「元知造物心腸別，老卻英雄似等閑」，旣憤慨抗金志士的遭受迫害；而又一首《鷓鴣天》詞的「插腳紅塵已是顛」，「三山老子眞堪笑，見事遲來四十年」，又自嘲對仕途進退認識的淺薄 。在這種心境支配下，詞的上闋「懶嚮靑門學種瓜，衹將漁釣送年華」二句，表示不願靠近都城學漢初的邵平那樣在長安靑門外種瓜，衹願回家過清閑的漁釣生活。但隱身漁釣，幷非作者的生活理想，這樣做衹是作者在無可奈何之下的一種自我排遣而已，讀「送年華」三字可以明顯看出作者的感喟之情。這時候，作者遷居山陰縣南的鏡湖之北、三山之下，湖光山色，兼擅其美。在作者的詩人氣質中本來就富有熱愛自然的濃烈感情，所以當他面對這種自然的美景時，人事上的種種失望和傷痛，也因此自會暫時得到衝淡以至忘卻，所以後面的二句 ：「雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙，」即就寫鏡湖旁飛鳥出沒的情況，寫出那裏的風景之美。句法上旣緊承「漁釣」，又針對鏡湖特點；情調上旣表景色的可愛，又表心境的愉悅：脈絡不變，意境潛移 。它用筆清新，對偶自然，輕描淡寫，情景具足，以景移情，不畱痕迹，是全詞形象最姸美、用筆最微妙的地方，這其中的韻味，耐人尋思。
下闋從湖邊寫到在湖中泛舟的情況。開頭二句，「歌」聲與「木虜」聲幷作，「縹緲」與「嘔啞」相映成趣；第三句：「酒如清露鮓如花」，細寫酒菜的清美。這三句，進一步描寫詞人「漁釣」生活的自在和快樂 ；「鮓如花」三字著色最美，染情尤濃。結尾二句 ：「逢入問道歸何處，笑指船兒此是家 。」表明詞人不但安於「漁釣」，而且願意以船爲家；不但自在、快樂，且有傲世自豪之感。但我們聯繫作者的志趣，可以知道這些自在、快樂和自豪，是詞人迫於環境而自我排遣的結果，是熱愛自然的一箇側面和強作曠達的一種表面姿態，幷非出自於他的深層心境。「笑指」二字和上闋的「送年華」三字，一樣透露出詞人的這種心情矛盾。表面上是「笑」得那樣自然，那樣自豪 ；實際上是「笑」得多麽勉強，多麽傷心。上闋結尾的妙處是以景移情；下闋結尾的妙處是情景交融。這時候作者景慕張志和的「浮家泛宅，往來苕霅間」的行徑，自號「漁隱」。詞中的以船爲家，以及這一年所寫的詞，如《鷓鴣天》的「沽酒市，采蔆船，醉聽風雨擁蓑眠」，《采桑子》的「小醉閑眠，風引飛花落釣船」，都是「漁隱」生活的具體描寫，但我們一樣可以從深層心境中去體會作者的「漁隱」實質。上闋的「送」字告訴我們這種實質比較明顯，本闋的「笑」字告訴我們這種實質卻很隱秘。
陸遊作詞，本來就好象大手筆寫小品，有厚積薄發、舉重若輕的感覺。這首詞，隨手描寫眼前生活和情景，毫不費力，而清姸自然之中，又自覺正反兼包，涵蘊深厚，舉重若輕之妙，表現得很明顯。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 青門：漢長安城東南門。本名霸城門，因其門色青，故俗呼爲「青門」或「青城門」。此處借指歸隱之處。
- 縹渺：通「縹緲」，形容聲音隱隱約約，若有若無。
- 鮓（zhǎ）：經過加工的魚類食品。
翻譯
懶得去青門學種瓜。只願把釣魚作爲消遣來度過年華。一雙雙新來的燕子在春天的岸邊飛翔，一片片輕盈的鷗鳥落在傍晚的沙灘上。歌聲隱隱約約，搖櫓的聲音咿咿呀呀。美酒如同清瑩的露水，魚乾好似美麗的花朵。遇到人問起要回到哪裏，笑着指着船兒說這裏就是家。
賞析
這首詞描繪了一種自在閒適的生活景象和心境。上闋通過「懶向青門學種瓜」表明了作者不願意過那種傳統的歸隱生活，而「只將漁釣送年華」則體現了他以漁釣爲樂、消磨時光的態度。「雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙」更以生動的景物描寫增添了畫面感。下闋從聲音和物品來進一步渲染氛圍，「歌縹渺，櫓嘔啞」「酒如清露鮓如花」，讓這種自在逍遙之感更加具體可感。最後「逢人問道歸何處，笑指船兒此是家」，以詼諧輕鬆的方式表達出自己以船爲家、隨遇而安的狀態，展現了一種灑脫、曠達的人生態度。整首詞語言清新自然，意境優美，給人一種寧靜而又充滿生機的感覺。
陸游
宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫塤居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，因論恢復，爲檜黜落。檜死，紹興二十八年（1158年）始爲福州寧德主簿（清乾隆《寧德縣志·卷三》）。紹興三十年（1160年），力除敕令所刪定官（《建炎以來繫年要録·卷一百八十五》）。紹興三十一年（1161年），遷大理寺司直（《建炎以來繫年要録·卷一百九十一》）兼宗正簿。宋孝宗即位，遷樞密院編修官兼編類聖政所檢討官，賜進士出身（《宋會要輯稿·選舉九·十九》）。因論龍大淵、曾純甫招權植黨，出通判建康府。乾道元年（1165年），改通判隆興府，以交結臺諫，鼓唱是非，力説張魏公用兵論罷。乾道六年（1170年），起通判夔州（《渭南文集·卷四十三·入蜀記》）。乾道八年（1172年），應王公明辟，爲四川宣撫使幹辦公事。其後曾攝通判蜀州，知嘉州、榮州。淳熙二年（1175年），范石湖帥蜀，爲成都路安撫司參議官（《渭南文集·卷十四·范待制詩集序》）。淳熙三年（1176年），被劾攝知嘉州時燕飲頹放，罷職奉祠，因自號放翁。淳熙五年（1178年），提舉福建路常平茶監（《省齋文稿·卷七·送陸務觀赴七閩提舉常平茶事》）。淳熙六年（1179年），改提舉江南西路（《渭南文集·卷十八·撫州廣壽禪院經藏記》）。以奏發粟賑濟灾民，被劾奉祠。淳熙十三年（1186年），起知嚴州（淳熙《嚴州圖經·卷一》）。淳熙十五年（1188年），召除軍器少監。宋光宗即位，遷禮部郎中兼實録院檢討官，未幾，復被劾免（《宋會要輯稿·職官七十二·五十四》）。閑居十餘年。宋寧宗嘉泰二年（1202年），詔同修國史，實録院同修撰，兼祕書監（《南宋館閣續録·卷九》）。嘉泰三年（1203年），寶謨閣待制致仕。開禧三年（1207年），進爵渭南縣伯。嘉定二年（1210年）卒，年八十五。放翁畢生主張抗金，收復失地。與尤遂初、楊誠齋、范石湖並稱爲「南渡後四大家」。工詩、詞、散文，亦長於史學，著作繁富。今存詩九千餘首，其詩內容極爲豐富，風格雄渾豪放，多沈鬱頓挫，感激豪宕之作，亦不乏清新之作。詞作量不及詩篇，但亦富氣吞殘虜之概。楊升菴謂「放翁辭，纖麗處似淮海，雄慨處似東坡。」著有《渭南文集》五十卷，《劍南詩稿》八十五卷、《南唐書》、《老學菴筆記》等。生平見《宋史·卷三百九十五·陸游傳》。
► 9399篇诗文