注釋
幽宮：幽暗的地宮，即指秦皇墓。紫臺：即紫宮，謂王宮。《文選》江淹《恨賦》：“紫臺稍遠，關山無極。”李善注：“紫臺，猶紫宮也。”
七曜：指日、月與金、木、水、火、土五星。此言日月星辰間隔排列於墓頂。
河漢：銀河。開：展布。二句指墓穴中“上具天文”，“上畫天文星宿之象”（《水經注》卷十九）。
有海：指墓中以水銀爲江河大海。寧：何，豈能。
雁：《漢書•劉向傳》載秦皇墓中，“水銀爲江海，黃金爲鳧雁”。
“更聞”二句：《史記•秦始皇本紀》：“（始皇）遂上泰山，立石，封祠祀；下，風雨暴至，休於樹下，因封其樹爲五大夫（秦漢二十等爵位中的第九等）。”應劭《漢官儀》孫星衍輯本卷下：“秦始皇上封泰山，逢疾風暴雨，賴得松樹，因復其下，封爲五大夫。”後因以“五大夫”爲鬆之別稱。此處“大夫”即指五大夫。二句謂更聞松風之聲悽切，疑是五大夫正哀怨傷感呢。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 七曜（yào）：指日、月和金、木、水、火、土五星，這裏指星辰。
- 河漢：銀河。
- 九泉：指地下深處，常用來指人死後埋葬的地方，也指陰間。
- 鬆韻：風吹松樹發出的聲音。
- 大夫：指秦始皇，因其曾自稱「始皇帝」。
翻譯
古老的墓地已變成了蒼翠的山嶺，幽深的墓穴彷彿紫色的宮殿。 星辰如同七曜被隔絕，銀河在九泉之下展開。 墓中有海，人怎能渡過？沒有春天的雁兒，也不會再回來。 更聽到風吹松樹的聲音，似乎是大夫（秦始皇）在哀嘆。
賞析
這首詩描繪了秦始皇墓的壯觀與幽深，通過星辰、河漢等天象的比喻，展現了墓地的神祕與遼闊。詩中「有海人寧渡，無春雁不回」寓意深刻，表達了墓地的孤寂與不可逾越。結尾的「鬆韻切」與「大夫哀」相結合，巧妙地將自然之聲與歷史人物的情感相融合，傳達出對秦始皇命運的哀思，同時也體現了詩人對歷史變遷的深刻感慨。
