雨溼花房，風斜燕子，池閣晝長春晚。
雨溼花房，風斜燕子，池閣晝長春晚。檀盤戰象，寶局鋪棋，籌畫未分還懶。誰念少年，齒怯梅酸，病疏霞盞。正青錢遮路，綠絲明水，倦尋歌扇。
空記得、小閣題名，紅箋青制，燈火夜深裁剪。明眸似水，妙語如弦，不覺曉霜雞喚。聞道近來，箏譜慵看，金鋪長掩。瘦一枝梅影，回首江南路遠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 檀盤：飾以檀香的棋盤。
- 戰象：古代一種作戰方法，這裏指棋盤上的象棋活動。
- 寶局：華美的棋盤。
- 籌畫：謀劃，這裏指下棋時的思考謀劃。
- 霞盞：華美的酒杯。因其色如彩霞，故稱。
- 青錢：這裏指榆錢。因其色綠呈圓形，似銅錢，故名。
- 綠絲：綠色的柳絲。
- 歌扇：歌舞時用的扇子，代指歌舞女子。
- 紅箋：紅色的箋紙，常用來題寫詩詞或作信箋。
- 青制：這裏應指題字等創作。
- 金鋪：門上裝飾，常做成獸頭鋪首形狀，這裏代指門。
翻譯
細雨打溼了花朵的心房，微風中燕子斜飛，池邊樓閣白晝漫長，暮春的傍晚格外寧靜。飾有檀香的棋盤上，象棋之戰正酣，華美的棋譜鋪開擺放，下棋之人卻慵懶地不想分出勝負。有誰會念起少年時，牙齒因怕酸而不敢吃青梅，因病疏遠了那華美的酒杯。此時榆錢鋪滿道路，綠柳絲條倒映在清澈的水面，我也早已倦於尋覓那歌舞的女子。
我還空自記得，在小閣之中題下名字，在紅箋上盡情書寫，夜深人靜時伴着燈火精心裁剪詞句。她明亮的眼眸好似秋水，美妙的話語如同絃音般動人，不知不覺間，直到晨雞啼叫，霜露已降才發覺天已破曉。聽說近日來，她連那箏譜都懶得翻看，家門也總是緊閉不開。而我就像那孤獨瘦立的梅花身影，回首望去，江南的路途竟是如此遙遠。
賞析
這首詞描繪了一個充滿失落與惆悵的場景。上闋以暮春景色引入，通過「雨溼花房，風斜燕子」等描寫營造出慵懶、寂靜的氛圍，借少年對下棋、飲食、遊樂的慵懶態度，暗示其內心的失落情緒。下闋用回憶與現實交織的手法，先回憶往昔與佳人共度的美好時光，如「小閣題名，紅箋青制」展現出浪漫的文化活動，「明眸似水，妙語如弦」更是生動刻畫了佳人形象。然而現實中佳人「箏譜慵看，金鋪長掩」，與過去形成鮮明對比，表達出愛情可能消逝的悲哀。最後「瘦一枝梅影，回首江南路遠」，用梅花自比，以景結情，深化了主人公的孤獨和與佳人相隔甚遠、好夢難再的哀傷之情。整首詞情感細膩深沉，借景抒情、今昔對比手法運用嫺熟，營造出悽美而落寞的意境。