羅衣能再拂，不畏素塵蕪。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 魯東門觀刈蒲 》

魯國寒事早，初霜刈渚蒲。
揮鐮若轉月，拂水生連珠。
此草最可珍，何必貴龍鬚。
織作玉牀蓆，欣承清夜娛。
羅衣能再拂，不畏素塵蕪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 刈（yì）：割。
• 渚蒲：水生植物，即蒲草。
• 鐮：鐮刀。
• 連珠：比喻水滴連續不斷的樣子。
• 龍鬚：一種珍貴的草，這裏比喻珍貴但不一定實用的東西。
• 玉牀蓆：用蒲草編織的席子，形容其精美如玉。
• 素塵：灰塵。
• 蕪：雜草叢生。

翻譯

魯國的冬天來得早，初霜時節人們就開始割水邊的蒲草。揮動鐮刀如同轉動月亮，拂過水麪激起一串串水珠。這種草最爲珍貴，何必非要珍視那些龍鬚草呢？用它編織成如玉般精美的牀蓆，夜晚使用讓人感到清新愉悅。輕盈的羅衣可以再次拂去塵埃，不怕灰塵和雜草的侵擾。

賞析

這首詩描繪了魯國早冬時節人們收割蒲草的情景，通過生動的比喻和細膩的描寫，展現了蒲草的實用價值和美感。詩中「揮鐮若轉月，拂水生連珠」形象地描繪了收割蒲草的動作和場景，而「此草最可珍，何必貴龍鬚」則表達了詩人對實用之物的珍視。最後兩句「羅衣能再拂，不畏素塵蕪」則進一步以蒲草編織的牀蓆爲喻，表達了其清潔耐用、不受塵埃侵擾的特性。整首詩語言簡練，意境清新，表達了詩人對自然和生活的熱愛與讚美。