二庭歸望斷，萬里客心愁。

出自 唐 ⋅ 駱賓王 的《 夕次蒲類津 》

二庭歸望斷，萬里客心愁。
山路猶南屬，河源自北流。
晚風連朔氣，新月照邊秋。
竈火通軍壁，烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰，燕頷會封侯。
莫作蘭山下，空令漢國羞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 二庭：指唐代的兩個都城長安和洛陽。
• 歸望斷：歸鄉的希望破滅。
• 南屬：向南延伸。
• 朔氣：北方的寒氣。
• 邊秋：邊疆的秋天。
• 竈火：軍中的炊煙。
• 軍壁：軍營的壁壘。
• 烽煙：烽火臺上的煙霧，用以傳遞軍情。
• 戍樓：邊防的瞭望樓。
• 龍庭：指帝王的朝廷。
• 燕頷：形容人的面容威武。
• 封侯：古代對有功之臣的封賞。
• 蘭山：地名，此處可能指戰場。
• 漢國：指唐朝。

翻譯

在長安和洛陽的歸途已無法望見，萬里之外的客居之地，心中充滿了愁思。 山路向南延伸，而河源的水卻自北流來。 晚風中夾雜着北方的寒氣，新月照耀着邊疆的秋天。 軍中的炊煙穿透了軍營的壁壘，烽火臺上的煙霧升騰至戍樓。 在帝王的朝廷中，只有苦戰才能獲得榮耀，威武的面容將會得到封侯的賞賜。 不要在蘭山之下無所作爲，那樣只會讓唐朝蒙羞。

賞析

這首詩描繪了邊疆的荒涼景象和戰士的艱辛生活，表達了詩人對國家的忠誠和對戰爭的深刻思考。詩中通過對自然景觀的描寫，如山路、河流、晚風、新月，以及軍事設施的描繪，如竈火、烽煙、戍樓，展現了邊疆的孤寂與戰爭的緊張。最後兩句詩強烈地表達了對英勇戰鬥的推崇和對無爲而治的批判，體現了詩人的愛國情懷和責任感。