淇水滺滺，檜楫鬆舟。

出自 周 ⋅ 無名氏 的《 國風 · 衛風 · 竹竿 》

籊籊竹竿，以釣於淇。豈不爾思？遠莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，遠兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之儺。
淇水滺滺，檜楫鬆舟。駕言出遊，以寫我憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籊籊（tì tì）：長而尖削貌。

翻譯

細長的竹竿，在淇水邊垂釣。難道不思念你嗎？只是路途太遙遠不能到達。 泉水源頭在左邊，淇水在右邊流淌。女子出嫁了，遠離了兄弟父母。 淇水在右邊，泉水源頭在左邊。那有着巧妙笑容而潔白的牙齒，以及佩玉時婀娜的姿態。 淇水緩緩流淌，檜木做的船槳松木做的船。駕車出去遊玩，以此來排解我的憂愁。

賞析

這首詩以竹竿起興，回憶了少女時代在衛國的生活，及遠嫁他鄉後的思念。詩的開篇寫用竹竿在淇水垂釣，隱寓她的青梅竹馬情懷。隨後寫女子出嫁後對娘家兄弟父母的思念。接着描繪女子的巧笑和佩玉之美，那美好的形象躍然紙上。結尾寫淇水悠悠，以划船出遊來排遣內心憂傷。全詩充滿了古樸的純真和悠悠的情思，節奏舒緩，情感細膩，展現了古代女子複雜的內心世界。