樓疑出蓬海，鶴似飛玉京。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 題隨州紫陽先生壁 》

神農好長生，風俗久已成。
復聞紫陽客，早署丹臺名。
喘息餐妙氣，步虛吟真聲。
道與古仙合，心將元化並。
樓疑出蓬海，鶴似飛玉京。
鬆雪窗外曉，池水階下明。
忽耽笙歌樂，頗失軒冕情。
終願惠金液，提攜凌太清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 神農：中國古代傳說中的農業和醫藥的發明者，這裏指代追求長生不老的理想。
• 紫陽客：指紫陽先生，即詩中的人物，一位道教修煉者。
• 丹臺：道教中指煉丹的地方，也象徵着修煉成仙的境界。
• 喘息餐妙氣：形容紫陽先生修煉時呼吸深長，吸納天地間的精氣。
• 步虛吟真聲：指紫陽先生在修煉時吟唱道教的真言或歌曲，步虛指行走虛空，象徵修煉的高深境界。
• 元化：指宇宙自然的化育變化。
• 玉京：道教中指天帝的居所，象徵着仙境。
• 笙歌樂：指世俗的娛樂活動。
• 軒冕情：指對權勢和地位的追求。
• 金液：道教中指煉製的長生不老藥。
• 太清：道教中指最高的天界，也代表修煉成仙的最終境界。

翻譯

神農追求長生不老，這種風俗早已形成。 聽說紫陽先生，早已在丹臺留下了名字。 他呼吸着天地間的精氣，吟唱着道教的真言， 他的道與古代仙人相合，心靈與宇宙自然的變化並存。 他的樓閣彷彿出自蓬萊仙島，鶴兒似乎飛向了天帝的居所。 窗外松樹上的雪在晨光中閃耀，池水在階下清澈見底。 他偶爾沉醉於世俗的娛樂，卻有些忘卻了對權勢的追求。 最終，他希望能得到長生不老的金液，帶着我一同飛昇至最高的仙境。

賞析

這首詩描繪了紫陽先生追求長生不老的道教修煉生活，通過豐富的意象和生動的語言，展現了修煉者超脫塵世、嚮往仙境的精神追求。詩中「樓疑出蓬海，鶴似飛玉京」等句，以浪漫的筆觸勾勒出一幅仙境圖景，表達了詩人對道教修煉生活的嚮往和對長生不老的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，體現了李白詩歌中一貫的豪放與超脫。