築室在人境，閉門無世喧。
西出蒼龍門，南登白鹿原。
欲尋商山皓，猶戀漢皇恩。
水國遠行邁，仙經深討論。
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
築室在人境，閉門無世喧。
多君枉高駕，贈我以微言。
交乃意氣合，道因風雅存。
別離有相思，瑤瑟與金樽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蒼龍門：指長安的東門。
- 白鹿原：地名，在今陝西省西安市東南。
- 商山皓：指商山四皓，秦末隱士東園公、甪里先生、綺裏季、夏黃公的合稱。
- 漢皇恩：指漢朝皇帝的恩惠。
- 水國：指江南水鄉。
- 仙經：指道家的經典。
- 洗心：洗滌心靈，比喻清除雜念。
- 清耳：使耳朵清淨，比喻遠離世俗的喧囂。
- 敬亭猿：指敬亭山中的猿猴，敬亭山在今安徽省宣城市。
- 築室：建造房屋。
- 人境：人間，世間。
- 閉門：關閉門戶，比喻隱居。
- 世喧：世俗的喧囂。
- 多君：多謝你。
- 枉高駕：屈尊前來。
- 微言：精妙的言辭。
- 交乃意氣合：交友是因爲意氣相投。
- 道因風雅存：道義因爲風雅而得以傳承。
- 瑤瑟：華美的瑟，瑟是古代的一種絃樂器。
- 金樽：華美的酒杯。
翻譯
西出長安的東門，南登白鹿原。 想要尋找商山四皓的蹤跡，仍然留戀漢朝皇帝的恩惠。 在江南水鄉遠行，深入討論道家經典。 對着溪邊的月光洗滌心靈，遠離世俗喧囂，聆聽敬亭山中猿猴的叫聲。 在人間建造房屋，關閉門戶，遠離世俗的喧囂。 多謝你屈尊前來，贈給我精妙的言辭。 交友是因爲意氣相投，道義因爲風雅而得以傳承。 別離之後會有相思之情，用華美的瑟和酒杯來表達。
賞析
這首詩描繪了詩人李白離開長安，嚮往隱逸生活的情感。詩中，「西出蒼龍門，南登白鹿原」展現了詩人離開繁華都市，向南尋找心靈歸宿的決心。「欲尋商山皓，猶戀漢皇恩」則表達了詩人對隱逸生活的嚮往，同時對漢朝的恩惠仍存留戀。詩的後半部分，通過「洗心向溪月，清耳敬亭猿」等句，進一步以自然景物來象徵詩人內心的淨化和超脫。最後，詩人以「別離有相思，瑤瑟與金樽」作結，表達了對友人的深情和對未來生活的憧憬。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白豪放不羈的個性和對自由生活的嚮往。
