狐裘斷縫棄牆角，豈念晏歲多繁霜。

出自 宋 ⋅ 黃庭堅 的《 秋懷二首其一 》

秋陰細細壓茅堂，吟蟲啾啾昨夜涼。
雨開芭蕉新閒舊，風撼篔簹宮應商。
砧聲已急不可緩，檐景既短難爲長。
狐裘斷縫棄牆角，豈念晏歲多繁霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 啾啾（jiū jiū）：形容蟲的鳴叫聲。
• 閒（jiān）：同「間」，夾雜。
• 篔簹（yún dāng）：一種皮薄、節長而竿高的竹子。
• 商：中國古代五音之一。

翻譯

秋天的陰霾細細地籠罩着茅草屋堂，昨晚秋蟲啾啾叫着讓人感覺有了涼意。雨水打溼了芭蕉新葉夾雜着舊葉，風聲撼動着篔簹竹子其聲如同宮音應和着商音。搗衣的聲音已經急促不能再緩了，屋檐的影子既然短了就難以變長。狐皮裘有了斷縫被丟棄在牆角，哪裏還顧念年終歲末有很多繁霜。

賞析

這首詩描繪了一幅秋日景象，通過對秋陰、吟蟲、芭蕉、篔簹、砧聲、檐景等的描寫，營造出一種蕭瑟、清寂的氛圍。首聯點明瞭秋季的陰沉和涼意，讓人感受到一種靜謐。頷聯寫芭蕉和篔簹在風雨中的形態和聲音，增添了自然的生動。頸聯中砧聲之急暗示了人們生活的忙碌，而檐景之短則表現出時光的匆匆。尾聯通過棄置狐裘的細節，透露出一種時光流逝、物是人非的感慨和無奈。全詩情景交融，細膩地傳達出詩人對秋天的獨特感受和對生活的思考。