逐勝歸來雨未晴,樓前風重草煙輕。

出自 五代十國馮延巳 的《 拋毬樂
逐勝歸來雨未晴,樓前風重草煙輕。谷鶯語軟花邊過,水調聲長醉裏聽。 款舉金觥勸,誰是當筵最有情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 逐勝:追逐勝景。
  • 風重:風力強勁。
  • 草煙輕:草上的煙霧輕飄。
  • 谷鶯:山谷中的黃鶯。
  • 語軟:聲音柔和。
  • 水調:一種曲調。
  • 聲長:聲音悠長。
  • 款舉:慢慢地舉起。
  • 金觥:金制的酒杯。
  • 當筵:在宴席上。

翻譯

追逐勝景歸來,雨還未停,樓前的風力強勁,草上的煙霧輕飄。山谷中的黃鶯在花邊輕柔地鳴叫,水調的曲聲悠長,在醉意中聆聽。慢慢地舉起金制的酒杯勸酒,不知在宴席上,誰是最有情致的人。

賞析

這首作品描繪了一幅雨後歸來的景象,通過「風重草煙輕」、「谷鶯語軟」等細膩的描寫,展現了自然的寧靜與和諧。詩中「水調聲長醉裏聽」一句,既表現了詩人對音樂的欣賞,也透露出一種淡淡的醉意和悠閒的心境。結尾的「款舉金觥勸,誰是當筵最有情」則巧妙地引入了人情世故,使得整首詩在自然與人文之間達到了一種微妙的平衡。

馮延巳

馮延巳

馮延巳,又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。 ► 104篇诗文