好天好景，未省展眉則個。
閑窗漏永，月冷霜華墮。悄悄下簾幕，殘燈火。再三追往事，離魂亂，愁腸鎖。無語沈吟坐。好天好景，未省展眉則個。
從前早是多成破。何況經歲月，相拋嚲。假使重相見，還得似、舊時麼。悔恨無計那。迢迢良夜，自家只恁摧挫。
拼音
注釋
霜華：皎潔的月光。
離魂：指遊子的思緒。
無語：形容寂靜無聲。
沈吟：謂深深的思念。
未省：未曾、沒有。
展眉：謂因喜悅而眉開。
則個：亦作“則箇”，語氣助詞，用法略表示委婉或商量、解釋的語氣。
拋嚲（duǒ）：猶拋躲。嚲，一作“軃”，躲免、逃脫。
迢迢：時間久長貌。
良夜：深夜、長夜。
自家：自己。
只恁：就這樣、只是這樣。
摧挫：折磨、作踐。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 閒窗：幽靜的窗戶。
- 漏永：漏，古代計時工具，借指時間；永，漫長。「漏永」表示長夜漫漫。
- 霜華墮：霜花飄落。華，通「花」。
- 悄悄：形容寂靜無聲。
- 離魂：指因離別而傷感的心情。
- 沈吟：同「沉吟」，深思吟味，引申爲遲疑不決，低聲自語。
- 未省（xǐng）：未曾、不知。
- 則個：語氣助詞，表示叮囑、希望或加重語氣，有「着」「些」之意 。
- 早是：本來已是。
- 成破：猶言成敗得失，這裏偏指感情的破滅。
- 拋嚲（duǒ）：拋開，丟棄。嚲，垂下貌，這裏引申爲拋開不理。
- 無計那（nuó）：猶言無奈何。「那」同「奈何」。
- 恁（nèn）：如此，這般。
- 摧挫：猶言哀傷，折磨。
翻譯
幽靜的窗邊，計時的漏壺顯示着長夜還很漫長，月光寒冷，霜花飄落。靜靜地放下簾幕，只有殘弱的燈火相伴。一次又一次追思過去的事情，離別的傷感讓心魂凌亂，憂愁就像鎖鏈一樣鎖住了心腸。默默無語，坐着低頭沉思。如此美好的天色和景色，卻不知何時能舒展眉頭開心一笑。
從前感情就已經多有破滅，更何況經過了這麼長的歲月，彼此相拋，不相往來。即使以後再能重逢相見，還能像從前一樣嗎？滿心的悔恨卻又毫無辦法。漫長美好的夜晚，自己就這樣在痛苦中煎熬。
賞析
這首《鶴沖天·閒窗漏永》是柳永表達離別相思愁情的佳作。詞開篇描繪出一幅寂靜、幽冷的深夜景象，「閒窗漏永，月冷霜華墮」營造出孤獨淒涼的氛圍，奠定了全詞哀傷的基調。主人公在這樣的環境下「悄悄下簾幕，殘燈火」，通過動作描寫，更顯其落寞心境 。
「再三追往事」幾句直接渲染情感，回憶往事令主人公「離魂亂，愁腸鎖」，將離別後的痛苦與思念表現得淋漓盡致。「無語沈吟坐」這一細節刻畫，生動展現出主人公沉浸在回憶與愁緒中，難以自拔的狀態。
詞的下闋「從前早是多成破」回顧過去感情的坎坷，「何況經歲月，相拋嚲」進一步強調隨着時間流逝、彼此分離，愁緒更深。「假使重相見，還得似、舊時麼」以假設的情境發出疑問，這也是主人公內心糾結的體現，表達了對往昔情感能否重現的不確定與深深憂慮。「悔恨無計那」直抒胸臆，表明了主人公在感情困境中的無奈與無助。最後「迢迢良夜，自家只恁摧挫」再次呼應開篇的長夜，凸顯主人公在漫漫黑夜裏獨自承受痛苦的狀態，整首詞將相思悔恨之情抒發得真摯深沉，感人至深 。
