我酒既旨，我肴既臧。
置酒高堂，悲歌臨觴。
人壽幾何，逝如朝霜。
時無重至，華不再陽。
蘋以春暉，蘭以秋芳。
來日苦短，去日苦長。
今我不樂，蟋蟀在房。
樂以會興，悲以別章。
豈曰無感，憂爲子忘。
我酒旣旨，我肴旣臧。
短歌有詠，長夜無荒。
拼音
譯文
因爲人的壽命短促，雖然臨觴作樂，也只能悲歌慷慨，難以忘懷憂愁。人生在人世間，就好像早晨的露珠一樣，轉瞬就會逝去。時間不會重新再來，花也不可能再次開放。蘋只在春天綻放光彩，蘭只在秋天發出芬芳。剩下的日子苦短難耐，過去的日子讓人感到苦悶惆悵。人應當及時享樂，因與友人相會而快樂，以分別而感到悲傷。哪裏會沒有這樣的人生感觸，只是因爲見到我的朋友而忘卻憂愁了。我的酒餚十分美好，就讓自己盡情地品嚐享受吧！去吟詠短歌，及時取樂，而不至於荒廢歲月。
注釋
朝霜：早晨的露水。這裏形容轉瞬而逝的短暫。
華不再陽：指花不能再次開放。
蘋（pínɡ）：一種水草，春天生長。
來日：指自己一生賸下的日子。
去日：指已經過去的日子。
蟋蟀在房：這裏借用《詩經·唐風·蟋蟀》的詩句：「蟋蟀在堂，歲律其莫。今我不樂，日月其除。」《詩經》原意是教人及時依照禮制而適當取樂。陸機在這裏運用此意。
旨：美好。
臧：好。本句出自《詩經》。
「短歌有詠，長夜無荒。」兩句：意爲吟詠短歌，及時行樂，而不至於荒廢時間。與《詩經·唐風·蟋蟀》中的「好樂無荒」意義相同。
序
陸機的這首《短歌行》主要是感嘆人生短促，應當及時行樂。本詩雖是感傷之語，亦敍友情，但慷慨激昂，擲地有聲。詩中有的句子有意效法曹操的《短歌行》，卻不及原詩厚重蒼凉，也未表現出的曹操那種建功立業的雄心。與曹操原詩不同之處也體現在該詩一韻到底。
陸機是「太康詩風」的代表人物，這首詩也體現了「太康詩風」的特徵之一：擬古。古詩十九首，陸機擬作十二首；他的樂府，也極多擬作。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 觴（shāng）：古代酒器。
- 華：同“花”。
- 蘋（pín）：一種水草。
繙譯
在高大的厛堂上擺設酒宴，悲傷地歌唱著麪對酒盃。 人的壽命能有多長呢？逝去如同早晨的寒霜一樣短暫。 時間不會重來，花朵凋謝後不會再重新綻放。 蘋草在春天的陽光中生長，蘭花在鞦天散發著芬芳。 未來的日子苦於太短，過去的日子苦於太長。 如今我心中不快，衹聽得蟋蟀在屋內鳴叫。 歡樂因爲相聚而産生，悲傷因爲離別而出現。 怎麽能說沒有感慨呢？憂愁衹是爲你而遺忘。 我的酒味道美好，我的菜肴也很豐盛。 唱起短歌來吟詠，漫漫長夜也不會感到荒廢。
賞析
這首《短歌行》是陸機對人生短暫的感慨和思考。詩的開頭，作者在高堂置酒，悲歌飲酒，引出對人壽幾何的感歎，“逝如朝霜”形象地表達了人生的短暫易逝。接著，通過“時無重至，華不再陽”強調了時光一去不複返的無奈。以“蘋以春暉，蘭以鞦芳”描繪了自然界中不同季節的景象，進一步烘托出時光的流轉。“來日苦短，去日苦長”則深刻地表達了人們對未來的期待和對過去的畱戀。“今我不樂，蟋蟀在房”，以蟋蟀的鳴叫襯托出作者內心的憂愁。“樂以會興，悲以別章”闡述了歡樂與悲傷的緣由。詩的結尾，作者提到自己的酒美肴豐，通過吟唱短歌來度過長夜，躰現出一種在短暫人生中尋求慰藉的態度。整首詩語言簡潔，意境蒼涼，表達了作者對人生的深沉思考和對時光的珍惜之情。
