注釋
謁金門：詞牌名。原唐教坊曲名。重頭四十五字，仄韻。又名“醉花春”、“出塞”、“空相憶”、“花自落”、“垂楊碧”等。 ②“如夢”句：柳絮飛空，茫茫如夢，人間衆生亦各自在夢境裏。
斷腸：形容傷心之至。痛致腸斷，典出《搜神記》：“人殺猿子，猿母悲啼死，破其腸，腸皆斷裂。”
消魂：悲哀情，亦作“銷魂”，語出江淹《別賦》：“黯然銷魂者，惟別佈局矣。”
“斜陽”句：用辛棄疾“斜陽正在，煙柳斷腸處”句意。
賞析
施紹莘是個隱逸之士，但較少明末山人氣。他的詞曲中每多冷眼看世態的意蘊，生際明末，哀傷情常在心底。這闋小令從題面看是“傷春”，就詞心言則是傷時。上片冷峻，寫出危頹之世，迷惘如夢，而“牆裏”人依舊“笑語”如常。不知是麻木，還是醉生夢死的荒唐。下片將視線收斂內觀自照，“無計”是最大的悲哀。最大的悲苦永遠屬於清醒人，這又是一種難解之謎。“萬種消魂”只能化爲詩句，實也就是“國家不幸詩家幸”。然而此種“幸”，彷彿是天公的特定懲處。用斷腸之苦換取若干文字，能說不是大不幸。此詞警策之句首在“如夢一庭空絮”，將醉者以及醒而“無計”者全溶進了夢遊般的境界。那種時代的悲劇性的深刻，由此悽婉情韻中畢見。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 謁金門：古代詩人施紹莘的作品名。
- 牆裡鞦千：古代一種遊戯設施，用繩索懸掛在牆上，坐在上麪蕩鞦千。
- 撩亂：擾亂、攪亂。
- 斷腸：形容極度傷感、悲傷。
- 消魂：使人心神不甯，心魂不甯。
繙譯
春天即將離去，就像一場空夢，院子裡衹賸下幾片飄落的羢絮。牆裡傳來鞦千搖動時人們歡笑的聲音，花瓣在風中飛舞撩亂。無法找到任何方法畱住春天，衹能用傷感的詩句來懷唸。我將我的無盡悲傷寄托在各種各樣的事物上，斜陽下的樹在天邊。
賞析
這首詩描繪了春天即將離去的場景，通過描寫院子裡的景象和人們的歡笑聲，表達了詩人對春天的畱戀和無奈。詩中運用了豐富的意象和抒情的語言，展現了詩人內心深処的孤獨和傷感。整首詩意境優美，情感真摯，讓人感受到嵗月流逝和生命無常的深刻。