脆葉欺門柳，狂花笑院梅。

出自 唐 ⋅ 岑參 的《 使院中新栽柏樹子呈李十五棲筠 》

愛爾青青色，移根此地來。
不曾臺上種，留向磧中栽。
脆葉欺門柳，狂花笑院梅。
不須愁歲晚，霜露豈能摧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 磧（qì）：沙漠。
• 脆葉：形容葉子脆弱易損。
• 狂花：形容花朵開放得肆無忌憚，不拘小節。

翻譯

我愛這柏樹的青翠色澤，特意將它從別處移植至此。 它未曾在高臺上種植，而是被留在了沙漠中生長。 它的脆葉嘲笑着門前的柳樹，它的狂花則笑看院中的梅花。 不必擔心它會在歲末凋零，霜露又怎能摧毀它的堅韌。

賞析

這首作品通過描述柏樹的移植和生長環境，展現了柏樹堅韌不拔的特性。詩中「脆葉欺門柳，狂花笑院梅」運用擬人手法，形象地描繪了柏樹的自信與不凡。結尾「不須愁歲晚，霜露豈能摧」更是強調了柏樹的頑強生命力，表達了詩人對柏樹堅韌品質的讚美。